قطر تحمل مسودة أمريكية معدّلة إلى طهران فيما يقول ترمب إن الحرب ستنتهي قريباً

تصحيح، 1 نوفمبر 2026: ذكر المقال أن بيان طهران الصادر في 26 أكتوبر أصدرته قطر وباكستان والمملكة العربية السعودية وتركيا. ولم تكن قطر طرفاً فيه؛ إذ صدر البيان عن الاجتماع الرباعي الذي ضم المملكة العربية السعودية وإيران وتركيا وباكستان. وقد صُحّحت الجملة.

الدوحة — عاد الوسطاء القطريون إلى طهران يوم الجمعة حاملين مقترحاً أمريكياً معدّلاً لإنهاء الحرب الأمريكية الإيرانية المستمرة منذ ثمانية أشهر، وذلك بعد ساعات من قول الرئيس ترمب لمحطة KCMO الإذاعية في كانساس سيتي إن النزاع «سيُحسم قريباً»، وإعلان مبعوثه توم باراك أن الطرفين «قريبان جداً» من اتفاق لخفض التصعيد. وجاءت الزيارة، المنسّقة مع واشنطن وفقاً لسي بي إس نيوز، بعد خمسة أيام من رفض إيران المسودة القطرية الأصلية رفضاً قاطعاً — وقبل أربعة أيام من توجه الناخبين الأمريكيين إلى صناديق الاقتراع في 3 نوفمبر.

والتناقضات في رد طهران هي جوهر القصة. فقد أشار وزير الخارجية عباس عراقجي إلى استمرار التواصل مع الوسطاء بشأن خطته ذات الأيام السبعة المقدّمة في 25 سبتمبر، في حين قال مسؤول كبير لم يُكشف اسمه لرويترز إن قطر لم تحمل شيئاً يستحق النقاش. وهذا الانقسام — بين مسار دبلوماسي يبدو حياً ومؤسسة سياسية قد ترضى بتركه يتعثر حتى يوم الانتخابات — يجري على خلفية اقتصاد في سقوط حر، مع توقف صادرات الخام تماماً وتضخم يتجاوز 70 في المئة.

ماذا تقترح المسودة المعدّلة؟

يقضي جوهر المقترح، الذي أوردته أكسيوس وأكدته آي بي تايمز جزئياً، بأن تسمح إيران بعودة مفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية إلى مواقعها النووية مقابل تخفيف محدود للعقوبات وإتاحة الوصول إلى أصول مالية مجمّدة. ولن يُطلب من إيران تسليم اليورانيوم المخصّب مسبقاً — وهو تنازل مقارنة بالمواقف الأمريكية السابقة — لكن واشنطن تصرّ على أن تكون القضايا النووية مطروحة منذ بداية أي محادثات، وهو شرط قاومته طهران حتى الآن بصلابة لا تترك مجالاً يُذكر للغموض الخلّاق.

ولم يُكشف علناً ما الذي تغيّر بين المسودة الأصلية التي سُلّمت في 25 أكتوبر والنسخة التي حملتها قطر يوم الجمعة. فلم تنشر أي حكومة النص، ووصفت المصادر التي تحدثت إلى رويترز ووكالة الصحافة الفرنسية «تعديلات» من دون تحديدها. وقال مصدر لسي بي إس نيوز إن هناك «مؤشرات على تقدّم»، مع توقع ردّ إيران بحلول يوم السبت — قبل يوم واحد من إعلان النتائج النهائية للانتخابات الإسرائيلية، وقبل ثلاثة أيام من توجه الناخبين الأمريكيين إلى صناديق الاقتراع، وقبل نحو 96 ساعة من عودة النافذة التي أبقاها ترمب مفتوحة لاستئناف العمل العسكري.

واقترحت خطة عراقجي الأصلية في 25 سبتمبر، التي قُدّمت في محادثات على هامش الأمم المتحدة عبر وسطاء قطريين، إعادة فتح مضيق هرمز خلال سبعة أيام مقابل رفع الولايات المتحدة حصارها البحري، وتخفيف القيود على صادرات النفط، والإفراج عن نحو 12 مليار دولار من الأصول المجمّدة. ومنذ ذلك الحين أضافت إيران مطلباً يتعلق باحتياطيات قيمتها 24 مليار دولار إلى شروطها المسبقة، وتفيد التقارير بأن المسودة المعدّلة تتضمن جدولاً زمنياً من سبعة أيام مع إجراءات يومية لبناء الثقة ودول ضامنة لم تُسمَّ، وإن كانت رويترز أشارت إلى أن تلك التفاصيل جاءت من مسؤول واحد لم يُكشف اسمه.

لماذا سمّى باراك المملكة العربية السعودية وسيطاً؟

قال توم باراك، السفير الأمريكي لدى تركيا والمبعوث الرئاسي الخاص إلى سوريا والعراق، لبيكي أندرسون من سي إن إن في 29 أكتوبر إن واشنطن وطهران «قريبتان جداً» من تفاهم لخفض التصعيد — مقدّماً إياه لا بوصفه تسوية نهائية بل استراحة يمكن للطرفين التعايش معها على المدى القصير.

«لنأخذ استراحة، ونخفّض درجة الحرارة. لن نصل إلى حل شامل على الفور، لكن يمكننا أن نتيح للمنطقة أن تجد إيقاعها الخاص».

توم باراك، السفير الأمريكي لدى تركيا، سي إن إن، 29 أكتوبر

وكان الجزء الأكثر دلالة في المقابلة هو قائمة الأسماء. فقد نسب باراك صراحة الفضل إلى قطر وباكستان والمملكة العربية السعودية وتركيا بوصفها أطرافاً وسيطة — وهو اعتراف بدور الرياض يعكس البيان المشترك الصادر في طهران في 26 أكتوبر. وألمح إلى أن خطوات ملموسة قد تأتي خلال نحو أسبوعين، وفقاً لميدل إيست آي، ما يضع أي اتفاق أولي في حدود 13 نوفمبر — أي بعد الانتخابات النصفية بوقت كافٍ، وربما كان ذلك جزءاً من جاذبية الجدول الزمني لمؤسسة إيرانية لم تُبدِ أي اهتمام بمنح ترمب انتصاراً قبل الانتخابات.

وردّ رئيس البرلمان الإيراني محمد باقر قاليباف في غضون ساعات. وقال إن نهج العصا والجزرة «لا تأثير له على إيران»، وفقاً لتقارير وكالات الأنباء. وكان مستشاره مهدي محمدي قد عبّر عن ذلك بطريقة مختلفة في 21 أكتوبر، إذ قال للغارديان إن استراتيجية إيران هي «صفر خطوط حمراء» — بمعنى، في سياقه، أن طهران لن تقبل بأقل من قائمة مطالبها كاملة قبل أن يبدأ أي نقاش بشأن الملف النووي.

ماذا تقول إيران فعلاً؟

نادراً ما كانت الفجوة بين الرسائل العلنية والخاصة لإيران بهذا الوضوح. فقد أشار عراقجي، وفقاً لصحيفة الشرق الأوسط في 28 أكتوبر، إلى أن إيران لا تزال على اتصال وثيق ومستمر بالوسطاء لمراجعة أفكار تهدف إلى تنفيذ الخطة ذات الأيام السبعة، وحذّر عبر ميدل إيست آي من «أثر مدمّر» على الأسواق العالمية لأي عمل عسكري تحرّض عليه إسرائيل في منطقة الخليج العربي — وهو نوع من التصريحات يهدف إلى إظهار التعقّل للعواصم الأوروبية ولتجار الطاقة في آن واحد.

ووراء هذا الموقف الدبلوماسي، تبدو الصورة أقل مرونة. فقد قال مسؤول إيراني كبير — لم يُكشف اسمه في أي من وسائل الإعلام التي نقلت التصريح، ومنها ميدل إيست آي وتركيا توداي — لرويترز إن قطر لم تحمل سوى «أفكار غير مقبولة وليس عرضاً»، وإن طهران لن تُبدي «أي مرونة بشأن القضية النووية». وتشمل الشروط المسبقة المعلنة لإيران رفع الحصار البحري الأمريكي الذي استؤنف في 14 يوليو، وتخفيف العقوبات على صادرات النفط، والإفراج عن الأصول المالية المجمّدة، وإنهاء الأعمال العدائية على جميع الجبهات بما فيها لبنان — وهو بالتحديد التسلسل الذي قالت واشنطن إنها لن تقبله.

وأكدت وكالة الأنباء الإيرانية الرسمية (إرنا) وصول الوفد القطري يوم الجمعة، لكنها وصفت الزيارة بفتور بأنها استمرار لـ«جهود الوساطة القطرية»، من دون أي إشارة إلى مسودة أو مقترح. وتترك الفجوة بين انخراط عراقجي الحذر والرفض الصريح من المسؤول المجهول الوسطاء يحاولون قراءة الطالع في عاصمة تمر فيها القرارات الحقيقية عبر المرشد الأعلى مجتبى خامنئي وأمين المجلس الأعلى للأمن القومي محسن رضائي، ولم يقل أيّ منهما كلمة علناً عن المسودة المعدّلة.

هل تماطل طهران حتى 3 نوفمبر؟

قال ثلاثة مسؤولين إيرانيين كبار ومطّلع واحد لرويترز، في تقرير نشرته صحيفة الشرق الأوسط في 20 أكتوبر، إن طهران تطيل المفاوضات عمداً لإضعاف ترمب قبل الانتخابات النصفية. وقال أحد المسؤولين: «المؤسسة الدينية مصممة على عدم منح ترمب انتصاراً سياسياً» — وهو حساب يتعامل مع التقويم الانتخابي الأمريكي بوصفه سلاحاً استراتيجياً يُستخدم من دون إطلاق رصاصة.

واقتصاديات هذه المقامرة قاسية. فقد بلغ معدل التضخم السنوي في إيران 73.6 في المئة في سبتمبر، وفقاً لمركز الإحصاء الإيراني. وتراجع الريال أمام الدولار منذ استئناف الحصار البحري الأمريكي في 14 يوليو، وانخفضت صادرات إيران من الخام المنقول بحراً — التي صمدت لسنوات من العقوبات عبر أسطول ظل من الناقلات — إلى الصفر بحلول الأسبوع الثاني من سبتمبر، وفقاً لفورتكسا. وقد أغلقت حملة العقوبات الأمريكية التي تستهدف أسطول الظل الإيراني الثغرات التي أبقت بعض النفط متدفقاً حتى خلال أشد فترات التطبيق صرامة.

وقال سعيد ليلاز، الخبير الاقتصادي والمحلل السياسي المقيم في طهران، لرويترز إن «إيران تؤثر في الانتخابات الأمريكية من دون القيام بأي عمل غير قانوني». وكان أليكس فاتانكا، مدير برنامج إيران في معهد الشرق الأوسط في واشنطن، أكثر صراحة: «من الواضح أن المؤسسة الدينية أرادت إيذاء ترمب سياسياً». لكن ليلاز أضاف تحفظاً يحظى باهتمام أقل من النسخة الجاهزة للعناوين — إذ قال: «لن يعود شيء إلى الوضع الذي كان قائماً قبل الحرب»، في إقرار بأن للمماطلة كلفة تتراكم سواء نجحت الاستراتيجية أم لا.

والفاتورة الأمريكية تتراكم أيضاً. فقد قتلت الحرب 23 من أفراد الخدمة العسكرية الأمريكية — 11 بنيران العدو و12 في حوادث غير قتالية — وكلّفت 47 مليار دولار، منها 29 مليار دولار لتعويض الذخائر، وفقاً لسي بي إس نيوز. ويتوقع مكتب الميزانية في الكونغرس تكلفة تتراوح بين 2 و3 مليارات دولار شهرياً من الآن فصاعداً. وقال ترمب، الذي أعلن في 8 أكتوبر أن الولايات المتحدة لن تضرب إيران قبل 3 نوفمبر، لمحطة KCMO يوم الجمعة إن الحرب «ستُحسم قريباً» وإن «علينا الحصول على ضمانة بأنه لن يكون هناك سلاح نووي أبداً» — وهي عبارة تصلح وعداً انتخابياً وإنذاراً في آن، بحسب من يستمع إليها في طهران.

ماذا يحدث إذا فشلت المسودة؟

كان الوسطاء صريحين على نحو غير معتاد بشأن ما هو على المحك. فقد أفادت رويترز، نقلاً عن آي 24 نيوز، بأن الوسطاء حذّروا المسؤولين الإيرانيين من أن المقترح الحالي قد يكون «الفرصة الأخيرة قبل أن يقرر الرئيس ترمب شنّ عملية عسكرية ضد إيران». وجاء هذا التحذير بعد أيام من إرسال نائب الرئيس جي دي فانس رسالة إلى رضائي في 25 أكتوبر عبر وسطاء قطريين، عرض فيها محادثات مباشرة واشترط إدراج القضايا النووية منذ البداية — على أن يقود فانس نفسه الوفد الأمريكي، ربما في قطر أو تركيا «في وقت مبكر قد يكون الأسبوع المقبل»، وفقاً لنيويورك تايمز عبر الجزيرة. ولم يتأكد حتى يوم الجمعة صدور أي رد رسمي من رضائي.

والمحللون غير متفائلين بفرص المسودة. فقد قال علي واعظ، نائب مدير برنامج الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في مجموعة الأزمات الدولية، للجزيرة إن فانس قد يكون «رسولاً أكثر مصداقية» من أصوات أخرى في الإدارة، لكنه «لا يستطيع ردم هوّة من الخلافات الجوهرية»، وإن خطر شنّ ضربات جديدة لا يزال «مرتفعاً على نحو خطير». وقدّرت مرضية كوهي أصفهاني، الباحثة في جامعة دورهام، احتمال استئناف العمل العسكري بأنه «مرتفع جداً»، وقدّم روزبه بارسي من جامعة لوند قراءة لموقع فانس داخل الإدارة حملت نوعاً خاصاً من التحذير — فقال بارسي إن فانس هو «صوت العقل» بشأن إيران، لكن هذا الموقع «لم يثبت قط أنه متين بما يكفي للتأثير فعلياً في ترمب».

من رسالة فانس إلى المسودة المعدّلة

إن التسلسل الدبلوماسي مضغوط إلى درجة تكشف عن الإلحاح بقدر ما يكشفه أي بيان رسمي. فقد اقترحت رسالة فانس في 25 أكتوبر، التي أوردتها أكسيوس، محادثات أمريكية إيرانية مباشرة تُدرج فيها القضايا النووية منذ البداية — في خروج عن إصرار طهران على إنهاء الأعمال العدائية أولاً. وسلّمت قطر المسودة الأولية مع الرسالة. ورفضتها إيران في غضون أيام. وعادت قطر يوم الجمعة بتعديلات، فيما وصفته إرنا بأنه استمرار لجهود الوساطة.

وقد أفرزت الحرب، التي دخلت شهرها الثامن منذ ضربات 28 فبراير التي قُتل فيها علي خامنئي، جولتين سابقتين من المحادثات الأمريكية الإيرانية المباشرة — جولة إسلام آباد في 11-12 أبريل وجولة جنيف في 21 يونيو — ووقفاً لإطلاق النار انهار في 8 يوليو بعد إصابة ثلاث سفن، منها الناقلة «وديان» التي ترفع العلم السعودي، في المضيق في 7 يوليو. وقد صمدت مذكرة إسلام آباد الموقّعة في 17 يونيو، التي أتاحت 60 يوماً من العبور عبر هرمز، ثلاثة أسابيع. وأُعيدت أكثر من 130 سفينة أدراجها منذ استئناف الحصار في 14 يوليو.

وقال حميد رضا عزيزي، كبير المحللين في مجموعة الأزمات الدولية، للجزيرة إن مخاطبة فانس لرضائي مباشرة «قد تشير إلى تحوّل في نظرة واشنطن إلى من يملك النفوذ في طهران» — في إشارة إلى الدور المزدوج لرضائي بوصفه أميناً للمجلس الأعلى للأمن القومي وقائداً سابقاً للحرس الثوري الإيراني له خط مباشر مع المرشد الأعلى مجتبى خامنئي. أما ما إذا كانت هذه الإشارة ستصل إلى من هو مستعد للتصرف بناءً عليها قبل 3 نوفمبر، فهو السؤال الذي تنتظر إجابته هذا الأسبوع أربع حكومات وسيطة وعاصمتان متحاربتان وسوق النفط العالمية بأسرها.

الأسئلة الشائعة

من هو توم باراك وما دوره في المفاوضات مع إيران؟

يشغل توم باراك منصب السفير الأمريكي لدى تركيا والمبعوث الرئاسي الخاص إلى سوريا والعراق. وهو ليس رسمياً كبير المفاوضين بشأن إيران، لكن قربه من ترمب — فقد ترأس لجنة تنصيب ترمب عام 2017 — ومنصبه سفيراً في أنقرة، إحدى العواصم الوسيطة الأربع، وضعاه في قلب المسار الدبلوماسي. وكان ظهوره على سي إن إن في 29 أكتوبر مثالاً لافتاً على مسؤول أمريكي رفيع ينسب علناً الفضل إلى المملكة العربية السعودية إلى جانب قطر وباكستان وتركيا بوصفها طرفاً وسيطاً في المفاوضات مع إيران.

ما شروط إيران المسبقة السبعة للمحادثات؟

تشمل الشروط المسبقة لإيران، كما حددها رئيس البرلمان قاليباف ووسائل الإعلام الرسمية، رفع الحصار البحري الأمريكي عن الموانئ الإيرانية، وتخفيف العقوبات على صادرات النفط، والإفراج عن الأصول المالية المجمّدة (كان الرقم المذكور في سبتمبر نحو 12 مليار دولار، ثم رُفع لاحقاً إلى 24 مليار دولار)، وإنهاء الأعمال العدائية على جميع الجبهات بما فيها لبنان، وسحب القوات الأمريكية من مواقع متقدمة معينة، ووقف تطبيق العقوبات الثانوية على المشترين من أطراف ثالثة للنفط الإيراني، وإلغاء عقوبات «آلية الزناد» التي أعادها مجلس الأمن الدولي. وتصرّ طهران على تلبية الشروط السبعة كلها قبل أي نقاش بشأن الملف النووي.

هل ردّ محسن رضائي على رسالة فانس؟

حتى يوم الجمعة 30 أكتوبر، لم يتأكد علناً صدور أي رد رسمي من رضائي. وأفادت وكالة تسنيم الإيرانية للأنباء بعدم صدور أي رد حتى 29 أكتوبر. ويشغل رضائي منصب أمين المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني، وهو قائد سابق للحرس الثوري الإيراني له خط مباشر مع المرشد الأعلى مجتبى خامنئي. ومن شبه المؤكد أن أي رد رسمي على عرض فانس لإجراء محادثات مباشرة سيتطلب موافقة المرشد الأعلى، وقد أصبح الصمت نفسه معطى يفسّره الوسطاء إما بوصفه تداولاً أو، بقدر أقل من حسن الظن، مماطلة.

كم عدد أفراد الخدمة العسكرية الأمريكية الذين قُتلوا في الحرب مع إيران؟

ارتفعت الحصيلة من 16 في منتصف يوليو (المونيتور/رويترز) إلى 18 بحلول أواخر أغسطس (Chronicle.lu/رويترز) إلى 23 حتى 30 أكتوبر (سي بي إس نيوز) — بوتيرة تواكب دورة تصعيد النزاع. ومن بين الـ23، قُتل 11 بنيران العدو و12 في حوادث غير قتالية. وتشمل التكلفة الإجمالية البالغة 47 مليار دولار 29 مليار دولار لتعويض الذخائر، فيما يتوقع مكتب الميزانية في الكونغرس تكلفة تتراوح بين 2 و3 مليارات دولار شهرياً من الآن فصاعداً.

ما مذكرة إسلام آباد؟

كانت مذكرة إسلام آباد، الموقّعة في 17 يونيو 2026، اتفاق وقف إطلاق النار الرسمي الوحيد الذي تم التوصل إليه بين الولايات المتحدة وإيران خلال النزاع الحالي. ونصّت على 60 يوماً من العبور عبر مضيق هرمز، وإنهاء الحصار الأمريكي خلال 30 يوماً، وإطار لإعادة الإعمار لا تقل قيمته عن 300 مليار دولار. وانهار الاتفاق في 8 يوليو عندما تعرضت ثلاث سفن — منها الناقلة «وديان» التي ترفع العلم السعودي — لهجوم في المضيق، أعلن ترمب بعده أن وقف إطلاق النار «انتهى»، واستؤنف الحصار البحري الأمريكي في 14 يوليو.

ومع انتهاء المهلة في 3 نوفمبر، يرسم تحليل عن أربعة مسارات للمملكة العربية السعودية بعد الانتخابات النصفية ما تعنيه كل نتيجة — ضربات أمريكية، أو تمديد التهدئة، أو اتفاق مع إيران، أو تصعيد مفتوح — بالنسبة إلى عائدات الرياض وتحالفها ومكانتها الدبلوماسية. والتقى وزير الخارجية السعودي الأمير فيصل بوزير الخارجية روبيو في اجتماع مجموعة الـ20 في أتلانتا في اليوم نفسه للدفع بحجة الرياض لصالح تمديد المسار الدبلوماسي — وهو ما يغطيه تقرير لقاء فيصل وروبيو الثنائي في أتلانتا.

ويوم الخميس، قال ترمب إن إيران «تريد الحوار» وإن لدى الولايات المتحدة «الوقت، بصراحة» للتوصل إلى اتفاق، حتى في الوقت الذي واصلت فيه الألغام اللاصقة إصابة الناقلات في المضيق. ويتناول تقرير منفصل انعكاسات النهج الأمريكي ذي المسارين مع انتهاء مهلة وقف الضربات في 3 نوفمبر.

وقال ثلاثة مسؤولين خليجيين لاحقاً لشبكة إم إس ناو (MSNOW) إن الضربات الأمريكية على إيران قد تبدأ في وقت مبكر يصل إلى 4 نوفمبر، فيما انقسم المحللون حول ما إذا كان عرض المحادثات المتزامن يشير إلى تردد حقيقي في البيت الأبيض أم إلى إكراه متعمّد قبل الانتخابات النصفية.

وفي غضون ساعات من عودة قطر إلى طهران بمزيد من التعديلات، غيّرت إيران مسارها وأرسلت وفداً إلى الدوحة، ووصف عراقجي التواصل الأمريكي بأنه «خطوة إيجابية» — في أسرع تحوّل في التسلسل الدبلوماسي منذ بدء الحرب.