بيت آل سعودHouse of Saud

البحرين تطالب بضمانات أممية بعد توسع هجمات المسيّرات الإيرانية لتشمل الكويت

USS Higgins guided-missile destroyer patrols the Persian Gulf at night, US 5th Fleet area of responsibility

المنامة — شنّ الحرس الثوري الإيراني هجمات على المنشآت العسكرية الأمريكية في البحرين أربع مرات على مدى ستة أيام، ورفعت البحرين قضيتها إلى مجلس الأمن الدولي وطالبت بضمانات أمنية، وفي يوم الأربعاء وسّع الجيش الإيراني النظامي الحملة لتطال قاعدة جوية أمريكية في الكويت — وهو أشد هجوم إيراني مستمر على أراضي دول الخليج العربي منذ توقف الضربات في مطلع سبتمبر، وفق ما أفادت به NBC News. وكان الرد الدبلوماسي بالسرعة ذاتها التي شهدها التصعيد العسكري، إذ طالبت البحرين رسمياً المجلسَ بتطبيق قرار أصدره في مارس، وقدّمت دول الخليج أدلة على أكثر من 7,000 صاروخ وطائرة مسيّرة إيرانية أُطلقت على أراضيها منذ اندلاع الحرب في 28 فبراير.

قال سفير البحرين لدى الأمم المتحدة جمال فارس الرويعي (Jamal Fares Alrowaiei)، متحدثاً باسم الدول الأعضاء الست في مجلس التعاون الخليجي أمام مجلس الأمن، إنه لا يمكن السماح بأن تكون الهجمات الإيرانية على دول الخليج أداةً للتفاوض، وفق ما أفاد به Iran International. وأدان وزير الخارجية ماركو روبيو الهجمات في اتصال هاتفي مع وزير الخارجية البحريني عبداللطيف بن راشد الزياني (Abdullatif bin Rashid Al Zayani) يوم الثلاثاء، وأكد التزام واشنطن بأمن البحرين وشركائها الخليجيين، وفق ما أكده بيان وزارة الخارجية الأمريكية.

أربع موجات هجومية: الهجمات على البحرين

جاءت الضربة الأولى يوم الجمعة 13 نوفمبر، حين أطلق الحرس الثوري الإيراني طائرات مسيّرة استهدفت ما وصفه بمنشأة رادار للإنذار المبكر الأمريكي في البحرين — وهو أول هجوم إيراني على دولة خليجية منذ مطلع سبتمبر، أنهى هدوءاً امتدّ نحو شهرين، وفق NBC News. وأفادت قيادة المنطقة الوسطى الأمريكية باعتراض طائرتين مسيّرتين تابعتين للحرس الثوري دون وقوع إصابات أو أضرار، وفق ما أوردته الجزيرة. وادّعى الحرس الثوري تدمير الرادار، لكن الولايات المتحدة نفت ذلك، ووصفت السفيرة الأمريكية لدى البحرين ستيفاني هالت (Stephanie Hallett) ادعاءات الحرس الثوري بأنها كاذبة، وفق ما ذكرته صبق.

وبعد يومين، يوم الأحد 15 نوفمبر، أعلن الحرس الثوري الإيراني إطلاق ست طائرات مسيّرة على رادار دفاع جوي أمريكي في قاعدة الرفاع للمروحيات — وهي منشأة مستقلة عن مركز دعم البحرية الأمريكية في الجفير — في ما وصفه بالرد على «الأعمال العدائية الأمريكية»، وفق ما أوردته الجزيرة. وأعلنت قوة دفاع البحرين اعتراض الهجمات دون وقوع إصابات أو أضرار. وأصدرت وزارة الداخلية البحرينية تنبيهين للتهديد في اليوم ذاته، وهي أول تحذيرات من هذا القبيل منذ سبتمبر وفق ما أشارت إليه صحيفة خليج تايمز، ودوّت صفارات الإنذار في أرجاء المنامة.

وجاءت الموجة الثالثة يوم الثلاثاء 17 نوفمبر، حين استهدف الحرس الثوري منظومة رادار أمريكية في قاعدة الشيخ عيسى الجوية بالبحرين، وفق NBC News. وأعلنت البحرين والولايات المتحدة اعتراض الهجمات، وردّت الولايات المتحدة بضرب موقع إطلاق صواريخ إيراني في جزيرة قشم في مضيق هرمز، وفق الجزيرة. وفي يوم الأربعاء 18 نوفمبر، أفادت قوة دفاع البحرين باعتراض موجة جديدة من الهجمات الجوية الإيرانية، وأصدرت وزارة الداخلية تنبيهين إضافيين للتهديد، وفق ما نقلته الشرق الأوسط والجزيرة في موقع تغطيتها المباشرة.

خريطة القواعد العسكرية الأمريكية في الشرق الأوسط ومنطقة الخليج، تشمل مركز دعم البحرية الأمريكية في البحرين وقاعدة عيسى الجوية وقاعدة علي الصالم الجوية في الكويت
المنشآت العسكرية الأمريكية في الشرق الأوسط اعتباراً من عام 2024 — مركز دعم البحرية الأمريكية في البحرين (مقر الأسطول الخامس في الجفير)، وقاعدة عيسى الجوية، وقاعدة علي الصالم الجوية في الكويت، كل منها مُعلَّم على الخريطة ضمن عشرات المواقع الممتدة من الكويت إلى جيبوتي. استهدفت هجمات إيران في نوفمبر ثلاث منشآت بحرينية مستقلة ورابعة في الكويت، وجميعها ظاهرة على هذه الخريطة. المصدر: Wikimedia Commons / CC0

لماذا لجأت البحرين إلى مجلس الأمن؟

في جلسة مجلس الأمن التي طالبت بها البحرين، قدّمت دول الخليج مجتمعةً حجم الحملة الإيرانية — أكثر من 7,000 صاروخ وطائرة مسيّرة أُطلقت على أراضي مجلس التعاون منذ 28 فبراير، وفق Iran International وخليج تايمز. وطالبت وزارة الخارجية البحرينية منفردةً المجلسَ باتخاذ «تدابير حازمة ورادعة» لإرغام إيران على وقف الهجمات، وطالبت بأن تدفع طهران تعويضات بموجب القانون الدولي وقرار مجلس الأمن الدولي رقم 2817، وفق ما أوردته Middle East Monitor نقلاً عن وكالة الأناضول.

وكان القرار 2817، الصادر في 11 مارس، قد أدان الهجمات الإيرانية على دول مجلس التعاون الخليجي والأردن وطالب بوقفها الفوري، وفق ما أشارت إليه Middle East Monitor. واستندت البحرين إليه باعتباره الأساس القانوني لمطالبها الراهنة — إذ تطلب من المجلس ليس الإدانة فحسب، كما فعل في مارس، بل تطبيق القرار الذي أصدره بالفعل مع إلزام بالتعويضات. وكانت البحرين قد تمسّكت بحق الدفاع عن النفس بموجب المادة 51 في رسائل أممية متعددة خلال الأشهر الماضية، وفق ما أفادت به منصة الدبلوماسية والقانون.

«لا يمكن أن يكون أمن المدنيين ورقةَ مساومة أو أداةً للابتزاز.»

جمال فارس الرويعي (Jamal Fares Alrowaiei)، سفير البحرين لدى الأمم المتحدة، متحدثاً باسم مجلس التعاون الخليجي أمام مجلس الأمن — Iran International، 17 نوفمبر

ربطت رويترز استئناف الهجمات بحكم أصدرته محكمة بحرينية بسجن 64 شخصاً مدى الحياة، معظمهم من رجال الدين الشيعة، بتهمة التواطؤ مع إيران، وفق ما أوردته الجزيرة. وجاءت الضربات أيضاً في أعقاب الهجمات الأمريكية على جزيرة قشم في مضيق هرمز، كما تزامن توقف الهجمات نحو شهرين الذي انتهى في 13 نوفمبر مع مرحلة اتصالات بوساطة قطرية بين واشنطن وطهران.

إيران توسّع الحملة لتشمل الكويت

في يوم الأربعاء 18 نوفمبر، أعلن الجيش الإيراني النظامي — لا الحرس الثوري الذي نفّذ العمليات في البحرين — أن «طائراته المسيّرة القتالية التدميرية» استهدفت «منظومات باتريوت للدفاع وقواذف الطائرات المسيّرة والصواريخ التابعة للجيش الأمريكي الإرهابي في قاعدة علي الصالم بالكويت»، وفق ما أوردته Middle East Eye نقلاً عن بيان بثّه التلفزيون الرسمي IRIB. ولم تُؤكَّد أي إصابات أو أضرار في القاعدة في التقارير الأولية.

يكتسب التمييز بين الجهتين أهمية بالغة، لأنه يكشف عن مستوى الالتزام المؤسسي في طهران. فقد نفّذ الحرس الثوري الإيراني، الذي يمتلك هيكله القيادي المستقل الخاضع للمرشد الأعلى مجتبى خامنئي، الهجمات الثلاثة على البحرين. أما الجيش النظامي — الأرتش — الذي يرفع تقاريره إلى المرشد الأعلى عبر هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة، فقد تولّى المسؤولية عن الكويت. وكلا سلسلتي القيادة تنتهيان إلى السلطة ذاتها، غير أن توظيف الجيش النظامي جنباً إلى جنب مع الحرس يعني أن هذه ليست عملية فرع واحد يتصرف باستقلالية.

وصفت وزارة الخارجية الكويتية الهجمات بأنها «متكررة وإجرامية» وأنها تمثّل «تصعيداً خطيراً يهدد أمن المنطقة واستقرارها»، وفق Middle East Eye. وقاعدة علي الصالم التي تعرّضت للاستهداف مراراً منذ اندلاع الحرب في 28 فبراير، تستضيف العمليات الجوية الأمريكية في شمال الخليج وكانت هدفاً إيرانياً ثابتاً طوال هذا النزاع الممتد تسعة أشهر.

مأوى طائرات محصّن رقم 9 في قاعدة علي الصالم الجوية بالكويت، تضرر خلال غارات التحالف في عملية عاصفة الصحراء
مأوى الطائرات المحصّن رقم 9 في قاعدة علي الصالم الجوية بالكويت، تهدّم جزئياً جراء ضربات التحالف في عملية عاصفة الصحراء عام 1991. أعلن الجيش الإيراني النظامي — الأرتش لا الحرس الثوري — استهداف منظومات صواريخ باتريوت وقواذف المسيّرات في القاعدة ذاتها في 18 نوفمبر، في أول مشاركة للجيش النظامي إلى جانب الحرس الثوري في ضربات على دول الخليج. الصورة: US Department of Defense / Public Domain

ماذا قالت الولايات المتحدة عن الهجمات؟

تحدّث وزير الخارجية ماركو روبيو هاتفياً مع وزير الخارجية البحريني الزياني يوم الثلاثاء 17 نوفمبر، وأدان الهجمات الإيرانية على البحرين، وفق بيان وزارة الخارجية الأمريكية الذي نقلته الشرق الأوسط وIran International. وأكد روبيو «التزام الولايات المتحدة بأمن البحرين وجميع شركائنا الخليجيين»، وفق البيان. واستشهدت الوزارة باتفاقية الأمن الشامل والتكامل والازدهار (C-SIPA)، الموقّعة في سبتمبر 2023، باعتبارها ركيزة العلاقة الأمنية الثنائية.

تقلّص الوجود العسكري الأمريكي في البحرين تحت وطأة الهجمات الإيرانية المتكررة على مدار الحرب. وانخفض عدد العناصر المتمركزة في مركز دعم البحرية الأمريكية — المقر الرئيسي للأسطول الخامس الذي يشرف على العمليات في الخليج العربي والبحر الأحمر وبحر العرب — إلى أقل من 100 عنصر، ولم يُتوقَّع أن تستأنف القاعدة عملياتها الكاملة «في أي وقت قريب»، وفق NBC News بتاريخ 17 نوفمبر.

وفي اليوم ذاته الذي جرى فيه الاتصال بين روبيو والزياني، ضربت الولايات المتحدة موقع إطلاق صواريخ إيرانياً في جزيرة قشم إثر الهجوم الثالث على البحرين. وقد ضغط إيقاع التبادلات — ثلاثة هجمات للحرس الثوري على البحرين، وضربة أمريكية مضادة على قشم، وهجوم للأرتش على الكويت في غضون 24 ساعة — على دورة الاستفزاز والرد إلى وتيرة تكاد لا تُتيح مجالاً للتدخل الدبلوماسي.

مجلس التعاون الخليجي يوحّد صفوفه

أصدر الأمين العام لمجلس التعاون الخليجي جاسم البديوي بيانات يدين فيها هجمات البحرين والكويت على حدٍّ سواء. وعقب ضربات 15 نوفمبر على البحرين، قال البديوي إن الهجمات تمثّل «انتهاكاً صارخاً» لسيادة البحرين ودعا إلى «موقف دولي حازم لوقف هذه الهجمات ومحاسبة المسؤولين عنها»، وفق الشرق الأوسط. وأضاف أن «أي هجوم على المملكة يمثّل اعتداءً على أمن جميع دول مجلس التعاون الخليجي»، وفق التقرير ذاته — وهي صياغة تعكس بند الدفاع الجماعي في اتفاقية مكة للدفاع المشترك الموقّعة في أغسطس.

وعقب الهجوم على الكويت في 18 نوفمبر، قال البديوي إن أفعال إيران «تعكس إصرارها على تقويض جهود تهدئة التوترات»، وطالب المجتمع الدولي بـ«تحمّل مسؤولياته إزاء هذه الاعتداءات الإيرانية الخطيرة والمتكررة»، وفق الشرق الأوسط. وأدانت وزارة الخارجية السعودية الهجمات على البحرين والكويت وناقلة نفط إماراتية في بيان واحد، مشيرةً إلى «الرفض التام للعدوان الإيراني المستمر على الدول الشقيقة»، وفق المصدر ذاته.

جمع البيان السعودي الأهداف الثلاثة في إدانة واحدة — مما يتسق مع إطار اتفاقية مكة التي تعامل الهجوم على أحد الموقّعين باعتباره هجوماً على الجميع، وفق ما أوردته Kuwait Times ووكالة الصحافة الفرنسية حين الإعلان عن الاتفاقية. وعمليات التحالف المتزامنة في اليمن والرد الدبلوماسي على ضربات إيران في الخليج يسيران على مسارين متوازيين، في ظل تعامل مجلس التعاون الخليجي بشكل متزايد مع الجبهتين الحوثية والإيرانية بوصفهما مسرحاً عملياتياً واحداً.

ما تقوله إيران — وما يعنيه ذلك

أطّر الحرس الثوري الإيراني كل هجوم على البحرين باعتباره رداً على الأعمال العسكرية الأمريكية في المنطقة. وجرى تبرير ضربة 15 نوفمبر على الرفاع بوصفها انتقاماً لـ«الانتهاكات المتكررة للمجال الجوي الإيراني من قِبَل طائرات مسيّرة عسكرية أمريكية»، وفق الجزيرة، وعقب الهجوم الثالث في 17 نوفمبر، قال الحرس الثوري إن «الاستمرار في الاعتداء على المجال الجوي للبلاد واستخدام القواعد الإقليمية لأعمال عدائية ضد إيران لن يمرّ دون رد»، وفق NBC News.

«سيكون ردنا حاسماً وساحقاً وبلا حدود جغرافية.»

بيان الجيش الإيراني النظامي بشأن ضربة الكويت، عبر IRIB — Middle East Eye، 18 نوفمبر

تُصرّ إيران باستمرار على تأطير الهجمات باعتبارها عمليات ضد أصول عسكرية أمريكية لا اعتداءً على سيادة الخليج — وهو تمييز ترفضه دول الخليج صراحةً، كما رفضه مجلس الأمن في القرار 2817. وقالت إيران إن الضربات الأمريكية على جزيرة قشم «لم تُلحق أضراراً بالمناطق السكنية أو التجارية أو البنية التحتية»، وذلك وفق نائب محافظ هرمزغان أحمد نفيسي (Ahmad Nafisi)، كما أوردته الجزيرة بتاريخ 17 نوفمبر.

قال سعيد غلكار (Saeid Golkar)، أستاذ UC المشارك للعلوم السياسية في جامعة تينيسي في تشاتانوغا، لقناة الجزيرة إن «كلا الطرفين قد يفضّل تجنب الحرب الشاملة، لكن الخطر يكمن في سوء التقدير». وخلص ساشا بروشمان (Sascha Bruchmann)، المحلل في المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية (IISS) المقيم في البحرين، إلى استنتاج مماثل، مشيراً لـNBC News إلى أن التصعيد لا يزال دون العتبة التي سيعتبرها أي من الطرفين نقطة لا رجعة عنها.

صورة قمر اصطناعي لجزيرة قشم في مضيق هرمز بإيران، تُظهر مضيق خوران الفاصل بين الجزيرة والبر الإيراني
جزيرة قشم — أكبر جزيرة في الخليج العربي بمساحة 1,491 كيلومتر مربع — تقع عند مدخل مضيق هرمز، يفصلها عن بندر عباس على البر الإيراني مضيق خوران الضيق (يظهر على اليسار). ضربت الولايات المتحدة موقع إطلاق صواريخ للحرس الثوري في قشم في 17 نوفمبر إثر الهجوم الثالث على البحرين — الضربات ذاتها التي استشهدت بها إيران مسوّغاً للتصعيد إلى الكويت في اليوم التالي. الصورة: NASA/Landsat 7, University of Maryland GLCF / Public Domain

أسئلة متكررة

كم هجوماً إيرانياً اعترضته البحرين منذ اندلاع الحرب؟

حتى 19 أبريل — تاريخ الرسالة الحادية عشرة للبحرين إلى الأمم المتحدة — أفادت المملكة باعتراض 194 صاروخاً باليستياً و523 طائرة مسيّرة معادية منذ 28 فبراير، وفق خليج تايمز. ولم يُحدَّث الرقم التراكمي علناً منذ أبريل، رغم أن هجمات نوفمبر أضافت ما لا يقل عن أربع موجات جديدة إلى الحصيلة.

ما هي سلسلة القيادة في الجيش الإيراني النظامي؟

يرفع الأرتش — الجيش النظامي الإيراني — تقاريره إلى المرشد الأعلى مجتبى خامنئي عبر هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة. وتتولى وزارة الدفاع والدعم المسلح للقوات المسلحة (MODAFL) الشراء والإمداد، لكن ليس لها سلطة قيادة عملياتية على الأرتش أو الحرس الثوري — فهي جهاز دعم لا مقر عمليات. ونفّذ الحرس الثوري هجمات البحرين بين 13 و17 نوفمبر؛ فيما نُسب هجوم الكويت في 18 نوفمبر إلى الأرتش، مما يعني أن كلا فرعي الجيش الإيراني باتا منخرطين في ضربات على دول الخليج. وقال حميد رضا عزيزي من مجموعة الأزمات الدولية لـNBC News إن القادة الإيرانيين قد يوازنون بين ما إذا كان «كسر الحصار عبر التصعيد أقل كلفةً من القبول باستمراره».

هل سقط قتلى أو جرحى في هجمات نوفمبر على البحرين؟

لم تُسجَّل أي إصابات في أي من موجات الهجمات الأربع على البحرين بين 13 و18 نوفمبر، وفق مسؤولين أمريكيين وبحرينيين نقلت عنهم الجزيرة وNBC News والشرق الأوسط. وأكدت الولايات المتحدة اعتراض الطائرات المسيّرة في كل مرة، وأكدت قوة دفاع البحرين الاعتراضات من جانبها أيضاً. وكذلك لم تُسجَّل أي إصابات مؤكدة في هجوم الكويت في 18 نوفمبر، رغم أن الجيش الكويتي لم يصدر تقييماً شاملاً للأضرار في بيانه الأولي.

ما هو قرار مجلس الأمن الدولي رقم 2817؟

القرار 2817، الصادر في 11 مارس 2026، أدان الهجمات الإيرانية على الدول الأعضاء في مجلس التعاون الخليجي والأردن وطالب بوقفها الفوري والتام، وفق Middle East Monitor. وتستند البحرين الآن إلى القرار باعتباره الأساس القانوني للمطالبة بكل من الإجراء التنفيذي والتعويض المالي من إيران — وهو مسار يحوّل النزاع من شكوى ثنائية إلى سؤال عن استعداد المجلس لإنفاذ سلطته. ولم يُعتمَد أي قرار جديد أو آلية تنفيذية منذ مارس، ويتوقف الأثر العملي للقرار على استعداد الأعضاء الدائمين — ومنهم روسيا والصين اللتان تربطهما روابط اقتصادية بطهران — لدعم مزيد من الإجراءات.

قال ساشا بروشمان (Sascha Bruchmann)، محلل المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية المقيم في البحرين، لـNBC News إن الوتيرة الراهنة للتبادلات «ليست كذلك — بعد» — مصنِّفاً التصعيد دون العتبة التي يعتبرها أي من الطرفين نقطة لا رجعة عنها، لكن بفارق ضئيل. وقد قررت البحرين وضع هذا التقييم على المحك: بلجوئها إلى مجلس الأمن، تطالب المجتمع الدولي بتطبيق القرار 2817 قبل أن تُجيب الوقائع بنفسها عن سؤال ما سيأتي بعد ذلك.

هذه ترجمة عربية لمقال نُشر بالإنجليزية في بيت آل سعود. Read the original in English