الجغرافيا السياسية
نتنياهو يضغط على ترمب لضرب إيران بعد انتخابات التجديد النصفي، وفق أكسيوس

واشنطن — ضغط رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو على الرئيس دونالد ترمب لضرب إيران فور انتهاء انتخابات التجديد النصفي في 3 نوفمبر، خلال مكالمة هاتفية جرت في 31 أكتوبر، وفق ما أفادت أكسيوس في 1 نوفمبر نقلاً عن مسؤولين إسرائيليين وأمريكيين. ووصف ترمب المكالمة بأنها "حديث جيد جداً"، غير أنه أخبر الصحفيين بأنه "ليس في عجلة كبيرة" حيال إيران، فيما أكد وزير الخارجية ماركو روبيو أنه لم يُتخذ أي قرار بشأن عمل عسكري إضافي.
جاء هذا التبادل في وقت يقترب فيه التوقف الذاتي الذي فرضه ترمب على الضربات ضد إيران — الذي أعلنه البيت الأبيض في 8 أكتوبر — من انتهائه يوم الثلاثاء. ولم تضرب الولايات المتحدة إيران منذ 1 سبتمبر، وهي فترة توقف تمتد قرابة تسعة أسابيع، أصدر خلالها المرشد الأعلى الإيراني مجتبى خامنئي توجيهاً بالرد العسكري غير المحدود على أي هجوم متجدد. ولم تُصدر المملكة العربية السعودية، التي تعرضت لضربات متواصلة من الحوثيين وإيران طوال فترة التوقف، أي بيان رسمي بشأن مكالمة نتنياهو-ترمب أو بشأن مصير ما بعد يوم الثلاثاء.
Table of Contents
ماذا ناقش نتنياهو وترمب؟
وصف مسؤول إسرائيلي المكالمة الهاتفية بأنها كانت "صعبة"، فيما وصفها مسؤول أمريكي بأنها "مباشرة". ولم تؤكد أي من الحكومتين مضمون المحادثة، واستندت الروايات التي نشرتها أكسيوس في 1 نوفمبر، ونقلتها إيران إنترناشيونال، إلى مسؤولين مجهولي الهوية من الجانبين.
وأفادت التقارير بأن نتنياهو حثّ ترمب على إذن بشن ضربات على المواقع النووية الإيرانية المتبقية فور انتهاء الوقف المرتبط بانتخابات التجديد النصفي. وأكد ترمب إجراء المكالمة وقال إن إيران كانت موضع نقاش، لكنه رفض الكشف عما توصّل إليه هو ونتنياهو. وقد حدّد بعض الأهداف المحددة.
قال ترمب للصحفيين في بالم بيتش، وفق ما نقلته تايمز أوف إسرائيل: "لا يزال علينا الاهتمام بـ، أقول، موقع أو موقعين، لكن يمكننا فعل ذلك في 10 دقائق". وقد حدّد الاستخبارات الغربية أحد تلك المواقع بجبل بيكاكس (Pickaxe Mountain)، وهو منشأة تخزين مواد نووية محتملة لم تُضرب في أي جولة من العمليات الأمريكية-الإسرائيلية منذ بدء الحرب في فبراير 2026.
ضغط نتنياهو من أجل الضربات سابقاً ورُفض طلبه. إذ كان "حريصاً جداً" على تنفيذ عملية مشتركة قبيل الانتخابات الإسرائيلية، إلا أن ترمب رفض، كما عارض رئيس هيئة الأركان الإسرائيلية إيال زامير الخطة، وفق ما أفادت تايمز أوف إسرائيل ويسرائيل هيوم في 26 أكتوبر. كما خطط نتنياهو منفرداً لضربة على إيران في أوائل أكتوبر لم تتم. وكانت مكالمة 31 أكتوبر محاولة أخرى لضمان المشاركة الأمريكية في ضربات متجددة — وهو نمط سبق الوقف ذاته.

ترمب يُبقي المسار الدبلوماسي مفتوحاً
لم يحمل موقف ترمب العلني في 1 نوفمبر أياً من الإلحاح الذي نسبته أكسيوس إلى نتنياهو. فقد وصف المفاوضات مع إيران بأنها "تسير بشكل جيد"، وأبدى عدم استعجاله لاستئناف العمل العسكري، وأضاف أن إيران "غير موثوقة جداً". وقال روبيو في 31 أكتوبر للصحفيين إن ترمب "لم يتخذ قراره بعد بشأن العمل العسكري ضد إيران"، وإن واشنطن لا تزال "منفتحة على الحل الدبلوماسي"، وفق ما أفادت صحيفة هآرتس.
لهذا الوقف مصدر محدد. ففي 8 أكتوبر، صرّحت المتحدثة باسم البيت الأبيض آنا كيلي: "لن تهاجم الولايات المتحدة إيران في أي وقت قبل انتخابات التجديد النصفي." وقد نقل هذا الإعلان ذا ناشيونال، في وقت كان ترمب يؤكد فيه في الوقت ذاته أن حصار هرمز لا يزال "بكامل قوته". وقد اقتصر التجميد على الضربات الفعلية على الأراضي الإيرانية، فيما استمرت العمليات البحرية للتنفيذ طوال تلك الفترة.
كان وول ستريت جورنال قد أفاد في أواخر سبتمبر، عبر حرييت، بأن ترمب رفض خارطة الطريق الإيرانية ذات السبعة أيام — التي قدّمها وزير الخارجية عباس عراقجي عبر قطر في 25 سبتمبر — وتوقع استئناف القصف بعد انتخابات التجديد النصفي. وقد أرسى هذا التقرير، إلى جانب وقف 8 أكتوبر، ما يشبه الجدول الزمني: نشاط دبلوماسي قبل 3 نوفمبر، وخيارات عسكرية بعده.
ما إذا كان هذا الجدول الزمني سيصمد هو السؤال الذي حدّدته المكالمة بين نتنياهو وترمب دون أن تجيب عنه. وقال مستشار خارجي مجهول الهوية لترمب لمجلة ذا أتلانتيك، كما أوردت تايمز أوف إسرائيل في 1 نوفمبر، إن بعض أعضاء فريق الرئيس يميلون مجدداً نحو خيار الهجوم بعد أن أخفقت المقاربات الدبلوماسية في انتزاع تنازلات إيرانية. وأشار التقرير ذاته إلى أن ترمب يزن من يتحمل مسؤولية إطالة أمد الحرب — إذ كان المستشارون قد طمأنوه بأن النزاع سينتهي قبل انتخابات التجديد النصفي. ووصف المستشار وزيرَ الدفاع بيت هيغسيث بأنه "بارع في إخبار الرئيس بما يريد سماعه".
يعارض نحو 65 بالمئة من الأمريكيين تعامل ترمب مع حرب إيران، وفق استطلاع مركز بيو للأبحاث نقلته صحيفة واشنطن بوست في 8 أكتوبر. وقد مضت حملة انتخابات التجديد النصفي في مواجهة هذه النسبة أسابيع.
كيف ردّت إيران على التهديد بالضرب؟
أصدر خامنئي، في أعقاب اجتماع مع كبار القادة العسكريين في أواخر أكتوبر، توجيهاً نشره على حسابه في منصة إكس، ونقلته تريبيون إنديا وANI وسماء تي في. وجاء فيه: "يجب مواجهة كل مستوى ونوع من التهديد برد جغرافي فوري وفعّال وغير مقيّد." وأكد أن جميع "الأصول المادية وغير المادية" لما وصفه بـ"العدو الأمريكي-الصهيوني" يجب أن تظل في متناول القوات المسلحة الإيرانية، وأن الجيش — لا الدبلوماسيين — هو من سيحدد "الوقت والظروف لإنهاء" أي عداء متجدد.
أمر التوجيه أيضاً القوات بالحفاظ على "الاستعداد القتالي الذكي" لـ"أقصى قدر من الردع". وتتجاوز هذه الصياغة التصريحات الإيرانية السابقة، التي كانت تقيّد عادةً نطاق الرد المُعلن بمناطق أو طوارئ محددة. وقد فرضت تعليمات خامنئي عدم وجود حدود جغرافية للرد، وأناطت صلاحية إنهاء أي نزاع بالقوات المسلحة دون القيادة السياسية.
تتولى وزارة الخارجية الإيرانية مساراً موازياً. فقد وصف عراقجي رسالة نائب الرئيس الأمريكي جيدي فانس بأنها خطوة إيجابية نحو محادثات السلام، وفق ما أفادت ذا ويك إنديا في 31 أكتوبر وباكستان توداي في 2 نوفمبر. كما أثنى على جهود الوساطة التي تبذلها باكستان وقطر، وفق ما أوردته إيرنا في 2 نوفمبر.
وضع عراقجي أربعة شروط قبل أن تدخل إيران في محادثات مباشرة مع واشنطن، وفق ما أوردت باكستان توداي وإيرنا. وتتضمن هذه الشروط: رفع العقوبات والإفراج عن الأصول المجمّدة؛ والحدّ من الوجود العسكري الأمريكي في المنطقة؛ وإنهاء الحرب على جميع الجبهات بما فيها لبنان؛ والاعتراف بمسار الشحن الإيراني-العُماني الجديد في مضيق هرمز. وتصرّ طهران على حسم مسألة مضيق هرمز قبل فتح الملف النووي، في حين تريد واشنطن إدراج المناقشات النووية على الأجندة من البداية.
وصف عراقجي مسار هرمز الإيراني-العُماني بأنه "الخطة الوحيدة المطروحة على الطاولة حالياً"، وفق ما أفادت باكستان توداي في 2 نوفمبر. ولم تعترف الولايات المتحدة بوجود هذا المسار.

الاستعدادات العسكرية الأمريكية
لم يُبطئ الخطاب الدبلوماسي من واشنطن حركة العتاد العسكري. فقد أرسلت الولايات المتحدة أكثر من 10 طائرات نقل عسكرية إلى إسرائيل خلال الأسبوع الماضي، وفق ما أفاد جيروزاليم بوست في 1 نوفمبر. كما جرى نقل منظومات الدفاع الجوي الأمريكية وصواريخ الاعتراض إلى إسرائيل وحلفاء عرب آخرين، دون أن يُحدد البنتاغون أي المنظومات أو وجهاتها.
أفادت ABC News وتايمز أوف إسرائيل، نقلاً عن مسؤولين مطلعين على التخطيط، في 31 أكتوبر بأن الولايات المتحدة وإسرائيل وضعتا خططاً مشتركة لعملية "قصيرة لكن مكثفة" قد تبدأ في مطلع 4 نوفمبر — أي اليوم التالي لانتخابات التجديد النصفي. ولم يُكشف عما إذا كانت العملية ستشمل المواقع النووية التي سماها ترمب علناً، ولم تؤكد أي من الحكومتين أي موعد للبدء.
تمثّل الأسابيع التسعة منذ 1 سبتمبر أطول فترة دون ضربات أمريكية على إيران منذ بدء الحرب في 28 فبراير. وخلال تلك الفترة، واصل الحرس الثوري الإيراني زرع الألغام في مضيق هرمز — وأفادت سنتكوم بصرف 135 سفينة عن المضيق حتى 10 أكتوبر وفق ما ذكره ذا هيل — فيما شنّت قوات الحوثيين ضربات على مطارات سعودية ومنشآت أرامكو ومراكز سكانية في أرجاء المملكة. وكان المسار العسكري الأمريكي-الإيراني متجمداً بينما استمرت كل الأبعاد الأخرى للنزاع.
تزامن تصريح روبيو بأن واشنطن "منفتحة على الحل الدبلوماسي" مع نقل طائرات النقل إلى إسرائيل في اليوم ذاته. ولم يتطرق أي مسؤول رسمياً وعلناً إلى كيفية تقاطع المسارين.
ماذا يعني ذلك للمملكة العربية السعودية؟
اتصل ولي العهد الأمير محمد بن سلمان بترمب مرتين في سبتمبر طالباً ضربات أمريكية على الحوثيين، وفق ما أفادت أكسيوس في 11 سبتمبر وأكدته CNN في 10 أكتوبر. ورُفض الطلبان. ومنذ ذلك الحين، نفّذت المملكة عملياتها العسكرية الائتلافية الخاصة ضد مواقع الحوثيين في اليمن وأسست ميثاق مكة للدفاع المشترك مع باكستان وتركيا وشركاء إقليميين آخرين. صادقت باكستان على الميثاق في 23 أكتوبر وأجازه البرلمان التركي في اللجنة في 27 أكتوبر، غير أنه لم يُنشأ بعد أي قيادة عملياتية مشتركة.
تحمل الضربة الأمريكية على إيران مخاطر مباشرة ومحددة للمملكة العربية السعودية. فقد أشار توجيه خامنئي إلى "رد جغرافي غير مقيّد"، كما أثبتت شبكة وكلاء إيران — بما فيها الحوثيون الذين ضربوا مطار الرياض ومنشآت أرامكو ومدناً في أرجاء المملكة — قدرتها على الوصول إلى الأهداف السعودية طوال فترة الحرب. أصدرت السفارة الأمريكية في الرياض أمراً للموظفين غير الأساسيين بالمغادرة قبيل انتهاء الوقف، وحذّر مدير الاستخبارات الوطنية في مذكرة غير سرية رُفعت عنها السرية نشرتها أكسيوس أولاً من أن المؤامرات الإيرانية الرامية إلى اغتيال مسؤولين ودبلوماسيين أمريكيين في الخارج بلغت مراحل متقدمة.
والثمن الاقتصادي للوضع الراهن لا يقل تجسيداً. فقد أسهم حصار هرمز، الذي استُؤنف في 14 يوليو، في تعطيل الشحن في الخليج. ومن المتوقع أن ينكمش الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي للمملكة العربية السعودية 3.6 بالمئة في 2026، مع انخفاض أنشطة النفط 21.8 بالمئة، وفق بيان ما قبل الميزانية الذي نقلته رويترز عبر زاويا في 30 سبتمبر. وقد رفع البيان ذاته تقدير عجز 2026 من 165 مليار ريال إلى 245 مليار ريال، وتوقع تعافياً بنمو يبلغ 12.8 بالمئة في الناتج المحلي الإجمالي عام 2027 — وهو توقع يتوقف على استئناف صادرات النفط عبر المضيق.
تراكم الأسلحة الإيراني المستمر قرب المضيق واقتراب الموعد النهائي للوقف يُبقيان المملكة العربية السعودية في انتظار قرار يُتخذ بين واشنطن والقدس. ولم يُقتبس من أي مسؤول سعودي بشأن مكالمة نتنياهو-ترمب، أو بشأن مسألة الضربات بعد انتخابات التجديد النصفي، أو بشأن أي من الخيارات التي يُبلَّغ عن مناقشتها.


أسئلة مكررة
متى ينتهي وقف ترمب عن ضرب إيران؟
ينتهي الوقف في 3 نوفمبر 2026 — موعد انتخابات التجديد النصفي الأمريكية. ولم يُعلن ترمب علناً ما إذا كان التجميد سيُمدَّد أو يُترك ليسقط، ولم يتطرق أي مسؤول في الإدارة إلى هذه المسألة. وقد اقترن إعلان 8 أكتوبر بتصريح ترمب بأن الحصار البحري على هرمز سيظل "بكامل قوته"، مما يوحي بأن التجميد اقتصر على الضربات الفعلية على الأراضي الإيرانية بينما استمرت عمليات التنفيذ في البحر.
ما هو جبل بيكاكس (Pickaxe Mountain)؟
حدّد الاستخبارات الغربية جبل بيكاكس (Pickaxe Mountain) بوصفه منشأة تخزين مواد نووية إيرانية محتملة. وقد سمّى ترمب الموقع علناً خلال تصريحاته في بالم بيتش في 1 نوفمبر — وهي خطوة غير مألوفة، إذ نادراً ما يُحدد الرؤساء الأمريكيون أهدافاً عسكرية بعينها قبيل العمليات المحتملة. ولم تُضرب المنشأة في أي جولة من العمليات الأمريكية-الإسرائيلية منذ بدء الحرب مع ضربات 28 فبراير التي قتلت المرشد الأعلى آنذاك علي خامنئي.
هل ردّت إيران رسمياً على رسالة فانس؟
تسلّم سكرتير المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني محسن رضائي (Mohsen Rezaei) رسالة فانس في 31 أكتوبر وقرأها علناً دون أن يُقدّم أي رد رسمي، وفق ما أوردت عدة وسائل إعلام. وقد أثار تساؤلات بشأن وضع إيران في معاهدة NPT خلال تصريحاته، لكنه لم يتناول مقترحات الرسالة مباشرة. ولم تنشر أي من الحكومتين مضمون الرسالة كاملاً، ولا يزال جوهر ما اقترحه فانس غير مؤكد.
ما القنوات الوساطة النشطة بين الولايات المتحدة وإيران؟
اضطلعت باكستان بدور الوسيط الرئيسي منذ إرساء مذكرة إسلام آباد إطاراً لمرور سفن مضيق هرمز لمدة 60 يوماً. وعرضت قطر مساعدة منفصلة — إذ وصف عراقجي دورها في 2 نوفمبر بأنه متاح "إذا لزم الأمر"، وفق ما أفادت باكستان توداي. كما انخرطت عُمان من خلال مسار الشحن المقترح المشترك بين إيران وعُمان في مضيق هرمز، الذي جعلته طهران أحد شروطها الأربعة للمحادثات المباشرة مع واشنطن.
هذه ترجمة عربية لمقال نُشر بالإنجليزية في بيت آل سعود. Read the original in English