الجغرافيا السياسية
وزير الخارجية الإيراني يعلن وفاة مذكرة إسلام آباد ويلمّح إلى إمكانية التوصل إلى اتفاق جديد مع واشنطن

طهران — أعلن وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي أن مذكرة التفاهم الإسلام آبادية مع الولايات المتحدة "لم تعد مطروحة على الطاولة" يوم السبت، ثم في الوقت ذاته أشار إلى أن التوصل إلى اتفاق جديد لا يزال في المتناول — وذلك بعد ساعات قليلة من شنّ مسيّرات وصواريخ إيرانية ضربات على البحرين واستهداف مقذوفات حوثية مدناً سعودية من بينها الرياض ومكة المكرمة والمدينة المنورة. ويكشف هذا التناقض — الحديث عن السلام في مقابلة مع صحيفة طهرانية بينما تشتعل الحرب عبر الخليج العربي — عن الوضع المستحيل الذي وضعت إيران نفسها فيه، بعد تسعة أشهر من نزاع أودى بحياة ما لا يقل عن 26 شخصاً في المملكة العربية السعودية وأكثر من 1,600 في اليمن.
ما يميّز هذه اللحظة عن المبادرات الإيرانية السابقة هو سرعة القناة الدبلوماسية السرية التي تعمل في الخفاء خلف الكواليس وسط العنف المتصاعد. ليس للمملكة العربية السعودية مقعد على طاولة أي من هذه المفاوضات. فقد زار وفد قطري طهران مساء الجمعة وعقد محادثات استمرت نحو ساعتين، وفقاً لنائب وزير الخارجية الإيراني كاظم غريب آبادي (Kazem Gharibabadi)، الذي أخبر وكالة أنباء تسنيم أن إيران تواصل اتصالاتها مع الوسطاء القطريين "وجهاً لوجه وافتراضياً." وفي 17 نوفمبر، التقى عراقجي بوزير الخارجية العُماني في مسقط وغادر دون التوصل إلى اتفاق. وقناة الوساطة التي تديرها قطر وعُمان بين واشنطن وطهران تُقصي المملكة العربية السعودية كلياً. وتتلقى المملكة أشد الأضرار المادية من الشبكة الوكيلة لإيران، في حين يكون تأثيرها الأدنى على قرار الوقف أو الاستمرار في القتال.
جدول المحتويات
- مذكرة إسلام آباد انتهت، لكن إيران تقول إن الاتفاق ليس كذلك
- ماذا ناقش الوفد القطري في طهران؟
- صواريخ ومسيّرات تضرب البحرين والمملكة العربية السعودية في اليوم ذاته
- ما هي شروط إيران لإعادة فتح مضيق هرمز؟
- ترمب يقول إنه يريد اتفاقاً دائماً
- لماذا تغيب المملكة العربية السعودية عن المفاوضات؟
- الخلفية والسياق
- الأسئلة الشائعة

مذكرة إسلام آباد انتهت، لكن إيران تقول إن الاتفاق ليس كذلك
جاء تصريح عراقجي لصحيفة «إيران» الإيرانية يوم السبت محسوباً بعناية؛ إذ أغلق باباً بينما أبقى الباب الآخر مفتوحاً. وقال للصحيفة: «مذكرة التفاهم الإسلام آبادية لم تعد مطروحة على الطاولة وليس لها أي صلة بالتنفيذ»، وذلك بحسب تقرير لشبكة CNBC أعادت نشره موقع commondef.com في 22 نوفمبر. وكانت مذكرة التفاهم تلك، الموقّعة في إسلام آباد في 17 يونيو، قد وعدت بـ60 يوماً من المرور المجاني عبر مضيق هرمز، ورفع الحصار البحري الأمريكي خلال 30 يوماً، وخطة إعادة إعمار بقيمة 300 مليار دولار. وانهارت تلك الشروط في 8 يوليو حين شنّت قيادة المنطقة المركزية الأمريكية (سنتكوم) ضربات على أكثر من 80 هدفاً، عقب استهداف ثلاث سفن في المضيق.
غير أن عراقجي لم يقتصر على الإعلان عن موت مذكرة التفاهم. فقد أفاد بأن كلا الجانبين لا يزالان يقبلان الالتزامات التي قطعتها واشنطن في تلك الوثيقة، وأن الوفاء بتلك الالتزامات «يمكن أن يمهّد الطريق للتوصل إلى اتفاق نهائي»، وفق تقرير شبكة CNBC. وكان ذلك تمييزاً ذا دلالة — فالإطار زال، لكن الوعود الأمريكية المضمّنة فيه لا تزال الأساس للمحادثات المستقبلية، في تأطير طهران على الأقل. وفي اليوم السابق، قال عراقجي للجزيرة: «لقد أكدنا دائماً استعدادنا للحوار، تماماً كما نحن مستعدون للدفاع عن أنفسنا»، ومضى يقول إن «المحادثات يجب أن تُعطى فرصة، وأن الحصار يجب أن يُرفع بصورة عقلانية».
وعزّز رئيس مجلس الشورى الإيراني محمد باقر قاليباف (Mohammad Bagher Ghalibaf) هذه الإشارة من زاوية مختلفة، إذ قال في تصريحات برلمانية إن إيران مستعدة «إما للتفاوض وإما للحرب»، وإن التوصل إلى اتفاق ممكن إذا قبلت واشنطن «الشروط السبعة» لإيران. وجاء تصريح قاليباف، الذي أُفيد به في 22 نوفمبر، صدىً للموقف ذي المسارين المزدوجين الذي انتهجته طهران منذ بداية النزاع — إظهار العزم العسكري مع إبقاء النافذة الدبلوماسية مفتوحة بما يكفي لعمل الوسطاء.
«مذكرة التفاهم الإسلام آبادية لم تعد مطروحة على الطاولة وليس لها أي صلة بالتنفيذ.»
— عباس عراقجي، وزير الخارجية الإيراني، لصحيفة «إيران»، 22 نوفمبر 2026 (عبر CNBC)
ماذا ناقش الوفد القطري في طهران؟
استمرت الزيارة القطرية لطهران مساء الجمعة نحو ساعتين، بحسب ما أخبر نائب وزير الخارجية غريب آبادي وكالة تسنيم، في حين أفادت الجزيرة بالمحادثات في 21 نوفمبر. وكان ذلك أكثر اتصال دبلوماسي مباشر بين وسطاء الخليج والمسؤولين الإيرانيين منذ أن غادر عراقجي مسقط خالي الوفاض في 17 نوفمبر. ووصف غريب آبادي المناقشات بأنها اتصالات لا مفاوضات رسمية، مؤكداً للجزيرة أن أي مسار رسمي «سيضع البرنامج النووي على الطاولة»، في حين تصرّ إيران على ضرورة بقاء اليورانيوم المخصّب داخل البلاد.
ويحمل التمييز بين الاتصالات والمفاوضات أهمية بالغة، إذ أخبر أمين المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني محسن رضائي وكالة الميادين في 10 نوفمبر قائلاً: «أشدد تحديداً على أننا لا نجري أي مفاوضات مع الأمريكيين في الوقت الراهن، ولا محادثات جارية بين طهران وواشنطن.» وتتيح قناة قطر — الاتصالات لا المفاوضات الرسمية — لإيران الحفاظ على هذا الموقف بينما تواصل إجراء مناقشات جوهرية حول الشروط. وهل ستُسفر تلك المناقشات عن شيء يتوقف على مدى استعداد واشنطن للتحرك بشأن الشروط المسبقة لإيران، ولا يزال جواب إدارة ترمب حتى الآن بالنفي.
واستغل غريب آبادي أيضاً مقابلته مع الجزيرة لتصعيد خطاب إيران على جبهة مختلفة، واصفاً الحصار الاقتصادي الأمريكي بأنه «عمل حربي»، ومحذّراً من «ردّ عسكري شديد» إذا تعرّض رتل الناقلات الإيراني المتحرك قرب جزيرة خارك (Kharg Island) لأي تدخل، وفق ما أفادت يورونيوز في 21 نوفمبر. وأكثر من 14 ناقلة إيرانية يُقال إنها مرابطة قرب جزيرة خارك، وفق ادعاءات المصادر الرسمية الإيرانية التي أوردتها يورونيوز — وهو رتل أطّرته طهران باعتباره اختباراً لمدى استعداد الولايات المتحدة لتطبيق حصارها بالقوة.
صواريخ ومسيّرات تضرب البحرين والمملكة العربية السعودية في اليوم ذاته
وفيما كان عراقجي يتحدث عن الحوار، شنّ الحرس الثوري الإيراني موجتين من هجمات المسيّرات والصواريخ الباليستية ليلة السبت على أهداف وصفها الحرس بأنها منشآت عسكرية أمريكية في البحرين، وفق ما أفادت يورونيوز في 21 نوفمبر. وادّعى الحرس الثوري أنه ضرب رادارات منظومة الدفاع الجوي الأمريكية باتريوت في قاعدتَي الرفاع وعوالي — وهو ادعاء لم تؤكده البحرين ولا الولايات المتحدة. وقالت قوة الدفاع البحرينية إن منظوماتها الدفاعية «اعترضت عدة هجمات جوية إيرانية» قبل وصولها إلى أهدافها، وفق ما أوردته غلف نيوز في 22 نوفمبر، في حين حمّلت وزارة الخارجية البحرينية إيران «المسؤولية الكاملة» واستندت إلى المادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة.
وكان الثمن البشري على أرض الواقع فورياً وإن كان محدوداً؛ فقد أعلنت وزارة الداخلية البحرينية أن هجوماً إيرانياً أصاب «منشأة صناعية مدنية»، ما أشعل حريقاً أسفر عن إصابة شخصين — مواطن بحريني في حالة مستقرة ومقيم باكستاني في حالة حرجة، وفق وكالة الصحافة الفرنسية نقلاً عن موقع brecorder.com في 22 نوفمبر. وشهد شهود العيان دخاناً يتصاعد فوق جزيرة سترة (Sitra Island) شرق المنامة. وجاءت الهجمات في سلسلة من الضربات الإيرانية على البحرين التي استُؤنفت في 13 نوفمبر بعد توقف استمر منذ مطلع سبتمبر، وفق وكالة الصحافة الفرنسية.
وكانت المملكة العربية السعودية، التي تتلقى هجمات حوثية يومية في إطار حملة عسكرية تمتد ستة أشهر حتى عام 2027، قد تعرّضت بدورها لوابل من الهجمات ليلة 21-22 نوفمبر. وقال المتحدث باسم التحالف تركي المالكي إن منظومات الدفاع الجوي «اعترضت وأسقطت ثلاثة صواريخ باليستية أطلقتها المليشيا الحوثية الإرهابية باتجاه الرياض»، نقلاً عن عرب نيوز وعدد من وسائل الإعلام التي أوردت تصريح المالكي في 21 نوفمبر. وأعربت وزارة الخارجية السعودية عن «أشد الإدانة والاستنكار» للهجمات على البحرين، واتهمت طهران بـ«العدوان الوحشي» على دول الخليج، وفق وكالة الصحافة الفرنسية نقلاً عن موقع brecorder.com.

ما هي شروط إيران لإعادة فتح مضيق هرمز؟
حدّد عراقجي ثلاثة شروط لإعادة فتح مضيق هرمز في مقابلته مع الجزيرة في 21 نوفمبر: إنهاء الحصار الأمريكي، ورفع العقوبات، واعتراف واشنطن بـ«أخطاء الماضي». وقال إن إعادة الفتح «ليست أمراً عسيراً» إذا قبلت الولايات المتحدة «شروطاً معقولة تتوافق مع القانون الدولي»، وفق ما أوردته يورونيوز في اليوم ذاته. وتمثّل هذه الشروط إعادة تغليف للمطالب التي أطلقتها إيران منذ بداية النزاع، غير أن تأطير عراقجي — بأن الوفاء بها «ليس أمراً عسيراً» — جاء مُعدَّلاً لإيحاء بالمرونة أكثر مما اعتادت طهران إظهاره.
وأضاف نائب وزير الخارجية غريب آبادي نبرة أشد حدة في مقابلة مع غلف نيوز نُشرت في 22 نوفمبر، قائلاً إن الحرس الثوري الإيراني «لن يمنح الوكالة الدولية للطاقة الذرية إمكانية الوصول إلى المنشآت النووية حتى تُستوفى شروط إيران وتنتهي الحرب نهائياً، وتقدّم الولايات المتحدة ضمانات أولاً». واتهم غريب آبادي واشنطن بـ«سوء النية» ثلاث مرات على الأقل خلال العام والنصف الماضيين، وفق التقرير ذاته في غلف نيوز. ويفسّر هذا الموقف إصرار طهران على الضمانات قبل أي إجراء — المنطق ذاته الذي جعل خارطة طريق عراقجي ذات الأيام السبعة، المُقدَّمة بتاريخ 25 سبتمبر عبر قطر، مرفوضةً من ترمب.
كانت خارطة الطريق تلك تقترح إعادة فتح هرمز مقابل رفع الولايات المتحدة حصارها، ومنح إعفاءات من العقوبات، والإفراج عن الأصول الإيرانية المجمّدة التي أشارت إيران إنترناشيونال إلى أنها تبلغ نحو 12 مليار دولار. وأبقى رفض ترمب قناة الوساطة مستمرة لكن الشروط معلّقة دون حسم، وتبدو زيارة الوفد القطري لطهران يوم الجمعة محاولة لإيجاد صياغة جديدة للاختناق ذاته. وبدلاً من أن تقفز أسواق النفط — التي كانت قد ترتفع في أحوال أخرى جراء هذا المزيج من الهجمات والإشارات الدبلوماسية — شهدت تراجعاً. فقد انخفض خام برنت بنسبة 3.4% للأسبوع المنتهي في 22 نوفمبر، بينما تراجع الخام الأمريكي 5.2% — وهو ثالث تراجع أسبوعي متتالٍ رغم استمرار العنف، وفق شبكة CNBC.
ترمب يقول إنه يريد اتفاقاً دائماً
أخبر الرئيس دونالد ترمب شبكة فوكس نيوز في 21 نوفمبر بأنه يعتزم التوصل إلى «اتفاق دائم مع إيران يمنعها من الحصول على أسلحة نووية»، وفق ما أوردته يورونيوز نقلاً عن المقابلة مع فوكس نيوز. ووصف المسؤولين الإيرانيين بأنهم «بالغو الصعوبة» واتهم طهران بنقض اتفاقيات سبق أن أبرمتها. وكانت تلك التعليقات أكثر تصريحات ترمب صراحةً بشأن هدف المفاوضات منذ انهيار مذكرة إسلام آباد في يوليو، وتوحي بأن واشنطن لم تتخلَّ عن فكرة اتفاق شامل حتى وسط تدهور الأوضاع العسكرية في الخليج.
بيد أن تأطير ترمب — اتفاق دائم، تركيز على النووي، اتهام بسوء النية — يكشف عن هوّة بين ما تريد واشنطن التفاوض بشأنه وما تعرض طهران مناقشته. تتمحور شروط إيران حول الحصار والعقوبات والاعتراف الأمريكي بالخطأ، مع إبقاء البرنامج النووي خارج الطاولة صراحةً إلى أن تُستوفى تلك الشروط المسبقة. وفي غضون ذلك، وصفت وزارة الخارجية الإماراتية الهجوم على البحرين بأنه «انتهاك صارخ» لسيادتها، وفق غلف نيوز في 22 نوفمبر، في إضافة إلى جوقة دول الخليج المدينة لضربات إيران بينما تبقى هامشيةً في العملية الدبلوماسية. ولم تردّ قيادة المنطقة المركزية الأمريكية (سنتكوم) فوراً على طلبات التعليق، وفق تقرير شبكة CNBC عبر موقع commondef.com.
لماذا تغيب المملكة العربية السعودية عن المفاوضات؟
تتعامل قناة الوساطة التي تديرها قطر وعُمان بين واشنطن وطهران مع المملكة العربية السعودية باعتبارها طرفاً متحارباً لا وسيطاً — وهو إقصاء هيكلي مستمر منذ الأشهر الأولى للنزاع. تتلقى المملكة العربية السعودية هجمات حوثية بالصواريخ والمسيّرات شبه يومية وأطلقت حملة عسكرية يقول المسؤولون إنها ستمتد ستة أشهر على الأقل حتى عام 2027. وأسفرت الضربات عن مقتل ما لا يقل عن 26 شخصاً، وفق وكالة الصحافة الفرنسية نقلاً عن موقع brecorder.com. ومع ذلك، لا يوجد للمملكة ممثل في الغرفة حين يجلس الدبلوماسيون القطريون في مواجهة المسؤولين الإيرانيين في طهران، ولا دور مؤكد لها في الشروط التي تُناقَش.
التقى أمين عام تحالف مكة بوزير خارجية المملكة العربية السعودية في الرياض في 21 نوفمبر لبحث الأمانة العامة للدفاع — وهو لقاء أكد تركيز المملكة على بناء هيكل عسكري متعدد الأطراف بدلاً من مسار دبلوماسي ثنائي مع إيران. وأُصيبت ناقلتان بمقذوفات مجهولة المصدر قرب عُمان يوم السبت، وفق تقارير هيئة عمليات التجارة البحرية البريطانية (UKMTO) عبر موقع lavocedinewyork.com في 22 نوفمبر، دون وقوع إصابات — تذكير بأن مضيق هرمز وما يحيط به تظل مناطق نزاع نشطة بصرف النظر عما يُقال في مقابلات صحف طهران أو قنوات الدوحة السرية.

الخلفية والسياق
أغلقت إيران مضيق هرمز لأول مرة في 28 فبراير و2-4 مارس 2026، ثم أعادت إغلاقه في يوليو بعد استئناف الولايات المتحدة حصارها؛ وأعلن الحرس الثوري إغلاقه مجدداً في 26 أكتوبر. وأودى نزاع اليمن بحياة أكثر من 1,600 شخص وأجبر أكثر من 340,000 على النزوح منذ يوليو، وفق أرقام الأمم المتحدة التي نقلتها وكالة الصحافة الفرنسية عبر موقع brecorder.com.
الأسئلة الشائعة
ما هي مذكرة إسلام آباد وما سبب إخفاقها؟
كانت مذكرة التفاهم الإسلام آبادية، الموقّعة في 17 يونيو 2026، إطاراً يغطي 60 يوماً من المرور المجاني عبر هرمز، ورفع الحصار البحري الأمريكي خلال 30 يوماً، وخطة إعادة إعمار بقيمة 300 مليار دولار. ولم تتضمن المذكرة أي أحكام بشأن البرنامج النووي الإيراني — إذ اقتصرت حصرياً على الشحن والعقوبات — وهذا ما يتيح لعراقجي الإعلان عنها بأنها «لم تعد مطروحة على الطاولة» مع استمراره في التعامل مع الالتزامات الأمريكية المضمّنة فيها باعتبارها سارية. وانهارت في 8 يوليو حين شنّت سنتكوم ضربات على أكثر من 80 هدفاً مرتبطاً بإيران، عقب إصابة ثلاث سفن تجارية في المضيق.
هل هاجمت إيران البحرين قبل 22 نوفمبر؟
استُؤنفت الضربات الإيرانية على البحرين في 13 نوفمبر 2026، بعد توقف استمر منذ مطلع سبتمبر، وفق وكالة الصحافة الفرنسية. وكان الحرس الثوري قد ادّعى سابقاً استهداف قاعدة الرفاع للمروحيات ومنشآت أخرى على الجزيرة؛ وأفادت قوة الدفاع البحرينية باستمرار باعتراض تلك الهجمات قبل وصولها إلى أهدافها. واستندت وزارة الخارجية البحرينية إلى المادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة في أعقاب ضربات 22 نوفمبر — والمادة 51 تحفظ لأي دولة عضو حق الدفاع الفردي أو الجماعي عن النفس في مواجهة أي اعتداء مسلح، وهو تأطير قانوني يفتح الباب أمام الاتخاذ الرسمي لإجراءات مجلس الأمن.
ما الدور الذي تؤديه قطر في الوساطة بين الولايات المتحدة وإيران؟
تُدير قطر، إلى جانب عُمان، قناة الوساطة الرئيسية بين واشنطن وطهران. وزار وفد قطري طهران يوم الجمعة، 20 نوفمبر، وأجرى نحو ساعتين من المحادثات مع المسؤولين الإيرانيين، وفق نائب وزير الخارجية غريب آبادي. وسبق لقطر أن نقلت خارطة طريق عراقجي ذات الأيام السبعة بتاريخ 25 سبتمبر إلى واشنطن، التي رفضها ترمب. وتعمل هذه القناة بمعزل عن تحالف مكة وهياكل مجلس التعاون الخليجي العسكرية، ولا تشارك المملكة العربية السعودية في هذه المناقشات. ويتيح إصرار إيران في الوقت ذاته — عبر رضائي في 10 نوفمبر — على أنها لا تجري «أي مفاوضات» مع واشنطن، لطهران الانخراط عبر الاتصالات القطرية مع الحفاظ على موقفها بأنه لا توجد عملية رسمية قائمة. ويخدم هذا الغموض موقف إيران التفاوضي.
لماذا تتراجع أسعار النفط رغم الهجمات؟
انخفض خام برنت بنسبة 3.4% للأسبوع المنتهي في 22 نوفمبر، بينما تراجع الخام الأمريكي 5.2% — وهو ثالث تراجع أسبوعي متتالٍ، وفق شبكة CNBC. وتعكس التراجعات الأسبوعية المتكررة، رغم تصاعد الهجمات، حكم السوق بأن إغلاق هرمز لن يقطع الإمدادات بالكامل في المدى القريب. وقد ينعكس هذا الحكم بحدة: إذ يُتوقع عادةً أن يدفع أي إجراء يُبقي على حصار كامل لأكثر من أيام قليلة الأسعار إلى الارتفاع بشكل ملحوظ، غير أن النمط السائد تضمّن ضربات موجّهة واعتراضات جزئية لا حصاراً متواصلاً.
هل يمكن للولايات المتحدة وإيران التوصل إلى اتفاق دون مشاركة المملكة العربية السعودية؟
من الناحية الهيكلية، نعم — تعمل قناة الوساطة القطرية-العُمانية بوصفها إطاراً ثنائياً بين الولايات المتحدة وإيران. وقد أدانت وزارة الخارجية السعودية الهجمات الإيرانية لكنها لم تُلمح إلى توقعها أو مطالبتها بمقعد في المفاوضات. والخطر بالنسبة للرياض هو أن أي اتفاق بين واشنطن وطهران قد يتضمن شروطاً بشأن الحصار أو الإعفاء من العقوبات أو أحكاماً تتعلق بالحوثيين تمسّ الأمن السعودي مباشرةً دون أي مدخلات سعودية. وأصرّ أمين المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني رضائي في 10 نوفمبر على أن «إيران لا تجري حالياً أي مفاوضات مع الأمريكيين»، وفق الميادين، مما يبقي الغموض قائماً حول ما إذا كانت الاتصالات القطرية تمثّل مقدمة لمحادثات رسمية أم أنها مجرد حالة تعليق.
هذه ترجمة عربية لمقال نُشر بالإنجليزية في بيت آل سعود. Read the original in English