الجغرافيا السياسية
ترمب يهدد بـ”توجيه الضربة لإيران” وروبيو يسعى إلى صفقة

واشنطن — أخبر الرئيس دونالد ترمب المؤيدين له في تجمع انتخابي بولاية آيوا يوم الأحد بأن الولايات المتحدة قد تضطر إلى "توجيه الضربة لهم" إذا رفضت إيران التوصل إلى اتفاق، وذلك بعد ساعات من تصريح وزير الخارجية ماركو روبيو بأن ترمب لم يتخذ قراراً بشأن العمل العسكري وسيفضل حلاً سلمياً. وقع هذا التأرجح بين الإشارتين — القوة والدبلوماسية في اليوم نفسه — قبل أقل من 48 ساعة من انتخابات التجديد النصفي في 3 نوفمبر، الموعد الذي كان فيه الوقف الذاتي الذي فرضه ترمب على ضرب إيران على وشك الانتهاء.
المخاطر بالنسبة للمملكة العربية السعودية آنية. فأي ضربة أمريكية تنطوي على خطر الانتقام الإيراني من البنية التحتية النفطية الخليجية، في وقت تعرضت فيه صادرات النفط السعودي بالفعل لقيود شديدة بسبب الحصار واضطرابات خطوط الأنابيب، ولا يزال مضيق هرمز مغلقاً فعلياً. في المقابل، يترك استمرار الدبلوماسية الحصارَ قائماً دون أفق للحل. ولم تُدلِ الرياض بأي تعليق علني على تهديد ترمب أو إشارة روبيو للسلام.
جدول المحتويات
ماذا قال ترمب عن إيران في تجمع آيوا؟
خاطب ترمب المؤيدين في آيوا يوم الأحد، 1 نوفمبر، قبل يومين من انتخابات التجديد النصفي التي يتعلق بها مصير سيطرة الجمهوريين على مجلس النواب. وصف ترمب نهجه تجاه إيران بأنه ضبط نفس له حدود. وقال بحسب وكالة الأناضول: «السبب الوحيد في أنني لم أنتهِ من إيران هو أنني أريد أن أكون لطيفاً. أريد أن أحاول إنقاذ تلك الأرواح إن استطعت»، مضيفاً: «لكن في مرحلة ما سيتعين علينا توجيه الضربة لهم».
وذهب ترمب أبعد من ذلك في وصف ما قد تبدو عليه العملية العسكرية الأمريكية. وقال لحشد المؤيدين بحسب قناة فرانس 24 نقلاً عن وكالة الصحافة الفرنسية: «لا يزال يتعين علينا الاعتناء، كما أقول، بموقع أو موقعين، ويمكننا القيام بذلك في 10 دقائق». وسمّى أحد الأهداف بـ"جبل الفأس"، الذي تصفه التقارير بأنه منشأة نووية تحت الأرض يُشتبه بوجودها في محافظة أصفهان. ولم يُعثر على أي تأكيد أولي من الحكومة الأمريكية لاسم الموقع.
وتهاون ترمب مع التكاليف الاقتصادية للعمل العسكري، إذ وصف ارتفاع أسعار النفط بأنه «ثمن ضئيل جداً ندفعه» مقابل الأمن، بحسب غلف نيوز. وقد تداول خام برنت فوق 100 دولار للبرميل طوال أسابيع في خضم حصار هرمز والهجمات المتواصلة على ناقلات النفط في المضيق.
وفي مقابلة منفصلة مع شبكة Right Side Broadcasting Network، اتسم ترمب بنبرة أكثر غموضاً. وقال بحسب CNBC: «لقد حققنا انتصاراً كبيراً، وسنضعها جانباً قريباً جداً، بطريقة أو بأخرى». وأبقى تعبير "بطريقة أو بأخرى" الأمر معلقاً بين صفقة أو حملة قصف — ويبدو أن الغموض كان مقصوداً، إذ صدر أمام جمهور وطني في المساء الذي سبق يوم اقتراع الناخبين.

رسالة روبيو الموازية
وفي غضون ساعات من تصريحات ترمب في التجمع الانتخابي، قدّم روبيو نبرة مختلفة تماماً. وقال وزير الخارجية إن ترمب لم يتخذ قراراً بشأن العمل العسكري، لكنه يمتلك «ثقة هائلة» في الخيار العسكري الأمريكي، بحسب CNBC. وأضاف روبيو أن الإدارة تفضل نتيجة سلمية، قائلاً للصحفيين بحسب CNBC: «نحن نفضل أن يتم ذلك بسلام».
لم يكن هذا التوازي بين الرسالتين مصادفة. فقد انتهج ترمب الأسلوب المزدوج نفسه منذ اندلاع النزاع في 28 فبراير — بالتهديد العلني بالقوة مع إبقاء القنوات الدبلوماسية مفتوحة. ففي 8 أكتوبر نشر على منصة Truth Social أن الولايات المتحدة «لن تهاجم إيران في أي وقت قبل انتخابات التجديد النصفي المقررة في الولايات المتحدة في 3 نوفمبر»، بحسب صحيفة واشنطن بوست. وهذا الوقف الاختياري لا يستند إلى أي آلية قانونية رسمية، وينتهي متى شاء ترمب.
كان للتوقيت الذي أدلى فيه روبيو بتصريحاته أثر ملموس على الأسواق. إذ انخفض خام برنت بنحو 6.4 بالمئة إلى ما يقارب 106 دولارات للبرميل يوم الاثنين إثر تصريحات وزير الخارجية، بحسب رويترز. وقرأ المتداولون إشارة السلام باعتبارها السائدة — على الأقل في الوقت الراهن.
وأفادت Axios بشكل منفصل بأن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو كان يضغط على ترمب لشن ضربات على إيران فور انتهاء انتخابات التجديد النصفي يوم الثلاثاء، فيما فضّل ترمب ترك المفاوضات الأخيرة تأخذ مجراها، بحسب إيران إنترناشيونال نقلاً عن Axios.
كيف ردت إيران على التهديد؟
ردّت طهران عبر أربع قنوات مختلفة في 1 و2 نوفمبر، وجّهت كل منها إلى جمهور مختلف. فقد أصدر الجيش والحرس الثوري الإيراني ووزارة الخارجية ومكتب المرشد الأعلى بيانات في غضون 24 ساعة.
قال المتحدث باسم الجيش الإيراني محمد أكرمينيا (Mohammad Akraminia) على التلفزيون الرسمي إن «حرباً مستقبلية محتملة قد تدوم أطول من النزاع السابق»، بحسب فرانس 24 نقلاً عن وكالة الصحافة الفرنسية. وقال المتحدث باسم الحرس الثوري الإيراني حسين محيبي (Hossein Mohebbi)، في صدى لكلام المرشد الأعلى مجتبى خامنئي (Mojtaba Khamenei)، إن «في النزاع مع أمريكا لا توجد قيود جغرافية» — وهي صياغة تضع المملكة العربية السعودية والشركاء الآخرين للولايات المتحدة صراحةً في دائرة الاستهداف.
حذّر وزير الخارجية عباس عراقجي من أن أي هجوم أمريكي متجدد سيستتبع رداً «أشد قسوة وإيلاماً بكثير مما قبل»، وقال إن «كل شيء الآن يعتمد على مقدار ما تتغلب به العقلانية السياسية على الجانب الأمريكي»، بحسب غلف نيوز. وقال المتحدث باسم وزارة الخارجية إسماعيل بقائي (Esmail Baqaei) إن «الكرة في ملعب أمريكا»، وإن إيران لن تعيد فتح مضيق هرمز أو تأمينه حتى ينتهي الحصار البحري الأمريكي.
وجاء النائب الأول للرئيس محمد رضا عارف (Mohammad Reza Aref) بنبرة تحدٍّ، قائلاً بحسب غلف نيوز: «فشل عدونا في تحقيق أي من أهدافه في الحربين الأخيرتين».
وعلى رأس السلسلة القيادية، كان خامنئي قد أصدر بالفعل أوامره للقوات المسلحة بمواجهة التهديدات بـ«رد فوري غير محدود جغرافياً»، ووجّه الجيش لتحديث قاعدة بيانات أهدافه حتى «تُدرج جميع أنواع الأصول المادية وغير المادية للعدو الأمريكي الصهيوني ضمن متناول القوات المسلحة»، بحسب CNBC. وهذا الأمر، الذي كُشف عنه أول مرة في 31 أكتوبر، وضع السياق التشغيلي للرسائل الإيرانية العلنية خلال عطلة نهاية الأسبوع.

ماذا يعني هذا بالنسبة للمملكة العربية السعودية؟
ظلت المملكة العربية السعودية صامتة علناً إزاء تهديد ترمب وإشارة روبيو للسلام على حدٍّ سواء. وكان آخر تصريح علني للمملكة بشأن النزاع الأشمل قد صدر عن نائب وزير الخارجية وليد الخريجي (Waleed ElKhereiji) في حوار المنامة بالبحرين في 31 أكتوبر، إذ قال إن جهوداً جارية لمنع التصعيد العسكري والتوصل إلى اتفاق يُنهي النزاع مع إيران، بحسب المدونة المباشرة لقناة Fox News.
خلف الأبواب المغلقة، كان موقف الرياض أكثر تحديداً. إذ طلبت المملكة العربية السعودية بصورة غير رسمية من إدارة ترمب إتاحة الفرصة للدبلوماسية قبل شن أي ضربات، بحسب Axios التي أفادت في أغسطس بأن ولي العهد الأمير محمد بن سلمان أثار المسألة مباشرة مع ترمب. وبشكل منفصل، نقلت المملكة العربية السعودية طلباً إلى إيران بعدم استهداف البنية التحتية النفطية السعودية في حال استُؤنف النزاع، بحسب صحيفة Jerusalem Post.
يعكس تحفظ المملكة حسابات التعرض للمخاطر. فالمملكة العربية السعودية تواجه سيناريوهات متباينة تبعاً لما إذا اختارت واشنطن الضربات أو مواصلة الدبلوماسية. إذ قد يستدعي أي هجوم أمريكي على المواقع النووية الإيرانية انتقاماً إيرانياً من المنشآت النفطية السعودية — وهو نمط تشير إليه صراحةً صياغة محيبي القائلة بـ«لا قيود جغرافية». غير أن البديل، أي حصار هرمز الممتد، أضرّ بالفعل بطاقة التصدير السعودية. وقد أعلن الحرس الثوري الإيراني إغلاق المضيق في 26 أكتوبر، مستأنفاً حصاراً كان مفروضاً منذ أبريل. وقبل الحرب، كان نحو 138 سفينة تعبر هرمز يومياً بحسب المركز المشترك للمعلومات البحرية التابع للبحرية الأمريكية.
أبقت أوبك+ على أهداف إنتاج ديسمبر دون تغيير في اجتماعها في 1 نوفمبر، وهو قرار يعكس قيود الإمداد التي فرضها إغلاق هرمز فعلاً، لا أي تقييد طوعي.
وقدّم المستشار الدبلوماسي الإماراتي أنور قرقاش (Anwar Gargash) أصرح تقييم خليجي. وقال إن الإمارات تأمل في انفراج لكنها «مستعدة لأسوأ السيناريوهات»، بحسب فرانس 24 نقلاً عن وكالة الصحافة الفرنسية.

القنوات الدبلوماسية لا تزال مفتوحة
على الرغم من كل الخطاب العسكري، لم ينهر المسار الدبلوماسي. فقد أخبر محسن رضائي (Mohsen Rezaei)، أمين مجلس الأمن القومي الأعلى الإيراني، الصحفيين بأنه تلقّى رسالة دبلوماسية من نائب الرئيس الأمريكي جي دي فانس (JD Vance) تسعى إلى إحياء المفاوضات، لكنه لم يردّ عليها بعد، بحسب فرانس 24 نقلاً عن وكالة الصحافة الفرنسية.
واستمرت المفاوضات التي تتوسط فيها قطر خلال عطلة نهاية الأسبوع، مع تأكيد عراقجي أن وفداً التقى بالوسطاء القطريين لمناقشة إعادة فتح هرمز، بحسب CNBC. وتستند هذه المحادثات إلى مقترحات سابقة لعراقجي رفضتها الولايات المتحدة جميعها. وأعلنت إيران يوم السبت أن الحرس الثوري الإيراني أعلن مسؤوليته عن ضربتين بالألغام البحرية ضد ناقلتَي نفط في المضيق، مما يؤكد أن هرمز لا يزال منطقة نزاع نشطة حتى في خضم المفاوضات الدبلوماسية.
نقطة التقاطع هي 3 نوفمبر. فالوقف الاختياري وانتخابات التجديد النصفي والضغط المُبلَّغ عنه من نتنياهو لشن ضربات والمحادثات التي تتوسط فيها قطر — كلها تصل إلى عقدة اتخاذ قرار في اليوم نفسه. وما يفعله ترمب يوم الأربعاء سيحدد ما إذا كان السيناريو الأسوأ للمملكة العربية السعودية — حرب إقليمية شاملة تصبح فيها بنيتها التحتية النفطية هدفاً — سيتحقق، أم أن النزيف الاقتصادي البطيء الناجم عن الحصار سيمتد إلى شهره الخامس.
لقد أعاد النزاع، الذي يدخل شهره التاسع الآن، تشكيل التجارة الخليجية. فقد أبلغت القيادة المركزية الأمريكية عن تحوّل ما لا يقل عن 135 سفينة عن مسارها منذ بدء الحصار، بحسب CBS News في مطلع أكتوبر. وكان عراقجي قد قدّم خارطة طريق مدتها سبعة أيام إلى قطر في 25 سبتمبر تدعو إلى إعادة فتح المضيق مقابل تنازلات عن العقوبات والإفراج عن ما يقارب 12 مليار دولار من الأصول المجمّدة، بحسب الجزيرة. رفضها ترمب. ثم عرضت إيران نافذة مدتها يومان، رفضتها الولايات المتحدة بدورها. وقد ضيّقت كل جولة فاشلة الفضاء الدبلوماسي المتاح بعد 3 نوفمبر.
أسئلة وأجوبة
ما هو الوقف الاختياري على الضربات الأمريكية ضد إيران؟
في 8 أكتوبر نشر ترمب على منصة Truth Social أن الولايات المتحدة «لن تهاجم إيران في أي وقت قبل انتخابات التجديد النصفي المقررة في الولايات المتحدة في 3 نوفمبر»، بحسب صحيفة واشنطن بوست. والوقف هو تعهد غير رسمي مفروض ذاتياً دون أي آلية قانونية أو انتهاء إجرائي. فهو ليس مرسوماً تنفيذياً ولا يحمل أي قوة إلزامية سوى كلمة ترمب. وأفادت وول ستريت جورنال في حينه بأن ترمب توقّع استئناف العمل العسكري بعد انتخابات التجديد النصفي.
متى بدأ النزاع الأمريكي-الإيراني الحالي؟
بدأ النزاع في 28 فبراير 2026 بضربات أمريكية وإسرائيلية منسقة على أهداف إيرانية. وقُتل المرشد الأعلى آنذاك علي خامنئي في تلك الضربات. وعيّن مجلس الخبراء نجله مجتبى خامنئي (Mojtaba Khamenei) مرشداً أعلى في 8 مارس. وردّت إيران بضربات صاروخية وبطائرات مسيّرة، وبدأ الحرس الثوري الإيراني في التدخل في الشحن التجاري في مضيق هرمز في أبريل، مصعّداً حتى وصل إلى إغلاق كامل معلن في 26 أكتوبر.
ما هو "جبل الفأس"؟
سمّى ترمب "جبل الفأس" في تجمع آيوا باعتباره أحد «موقع أو موقعين» متبقيَّين. وتصفه التقارير بأنه منشأة نووية تحت الأرض يُشتبه بوجودها في محافظة أصفهان. ولم يُعثر على أي تأكيد أولي من الحكومة الأمريكية لهذا الاسم، ولم يؤكد البنتاغون أو ينفِ هذا الوصف علناً. وقال ترمب إن هذه المواقع يمكن التعامل معها «في 10 دقائق»، بحسب فرانس 24 نقلاً عن وكالة الصحافة الفرنسية.
كيف أثّر النزاع على أسواق النفط؟
تداول خام برنت فوق 100 دولار للبرميل طوال أسابيع. وقد أزال حصار هرمز، المفروض أول مرة في أبريل 2026 والمستأنف في 26 أكتوبر، حجماً كبيراً من النفط الخليجي من التجارة البحرية. وارتفعت أقساط التأمين لرحلات ناقلات النفط عبر المضيق إلى ما بين 6 و10 بالمئة من قيمة الهيكل، بحسب وسطاء نقلت عنهم فايننشال تايمز في أكتوبر، مما جعل كثيراً من العبور غير مجدٍ تجارياً حتى حين يكون ممكناً فعلياً.
هل ردّ أي دولة خليجية علناً على تصريحات ترمب بشأن "الضربة"؟
لم تُصدر أي دولة خليجية رداً علنياً مباشراً على تصريحات ترمب في تجمع آيوا حتى مساء الاثنين. ولم تُصدر البحرين والكويت وقطر أي بيان علني بشأن تلك التصريحات تحديداً. وكانت كل من الإمارات والمملكة العربية السعودية قد أدلتا بآخر تعليقاتهما العلنية قبل تجمع آيوا — حول تهدئة التوترات والدبلوماسية بوجه عام — ولم تُحدّث أيٌّ منهما موقفها في أعقاب تصريحات ترمب.
هذه ترجمة عربية لمقال نُشر بالإنجليزية في بيت آل سعود. Read the original in English