بيت آل سعودHouse of Saud

الجغرافيا السياسية

المملكة العربية السعودية تدين هجمات إيران على البحرين بوصفها انتهاكاً للقانون الدولي

Aerial view of Shaikh Isa Air Base, Bahrain, showing US Marine Corps aircraft on the apron in March 1991. The base hosts the Royal Bahrain Air Force and has been targeted by Iran at least five times in 2026.

الرياض — أدانت وزارة الخارجية السعودية في 17 نوفمبر «بشدة الهجمات الإيرانية المتكررة على مملكة البحرين»، واصفةً إياها بأنها «انتهاك صارخ للقانون الدولي ومبادئ حسن الجوار»، وفقاً لـ سعودي جازيت. وصدر البيان بعد نحو خمس ساعات من انتهاء المحادثات بين وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي ووزير خارجية عُمان بدر البوسعيدي دون التوصل إلى اتفاق في مسقط، وطالب بـ«وقف عاجل وفوري للهجمات الإيرانية على دول المنطقة».

جاءت الإدانة في أعقاب ما وصفته صحيفة واشنطن تايمز (Washington Times) بأنه الهجوم الثالث للحرس الثوري الإيراني على البحرين في خمسة أيام — إذ استهدف، تباعاً، ثلاث منشآت عسكرية مختلفة مرتبطة بالولايات المتحدة في أرجاء البلاد. وزعم الحرس الثوري الإيراني أنه نفّذ «عملية دقيقة» ضد منظومة رادار في قاعدة الشيخ عيسى الجوية، غير أن القيادة المركزية الأمريكية وصفت الادعاء بأنه «كاذب»، مشيرةً إلى أن «طائرات هجوم انتحارية إيرانية متعددة اعتُرضت دون أي ضرر في المعدات الأمريكية أو إصابات في صفوف الأفراد الأمريكيين»، وفقاً لشبكة سي بي إس نيوز (CBS News). وأدانت المملكة العربية السعودية والإمارات وقطر والكويت ومصر والأردن والأمانة العامة لمجلس التعاون الخليجي وجامعة الدول العربية الهجمات في الفترة بين 15 و17 نوفمبر.

وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو يلتقي وزير الخارجية السعودي الأمير فيصل بن فرحان آل سعود في وزارة الخارجية الأمريكية، واشنطن العاصمة، أبريل 2025. أدان روبيو الهجمات الإيرانية على البحرين في 16 نوفمبر 2026.
وزير الخارجية السعودي الأمير فيصل بن فرحان آل سعود (يساراً) يلتقي وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو في وزارة الخارجية الأمريكية في أبريل 2025. أدان روبيو هجمات إيران على البحرين في 16 نوفمبر 2026، في مكالمة مع وزير خارجية البحرين — في اليوم ذاته الذي كانت فيه المملكة العربية السعودية تنسّق إدانتها الخاصة. الصورة: US Department of State / Public Domain

ماذا قالت وزارة الخارجية السعودية؟

لم يحمل البيان توقيع أي شخص بعينه — بل صدر باسم وزارة الخارجية السعودية بوصفها مؤسسة، وفقاً لـ بريس بي (PressBee). ووصف البيان تصرفات إيران بأنها «انتهاك صارخ للقانون الدولي ومبادئ حسن الجوار»، وأفاد بأن الهجمات «تقوّض جهود السلام».

وأكدت المملكة العربية السعودية «التضامن الكامل مع البحرين في تدابير حماية أمنها واستقرارها»، و«شددت على ضرورة أن تواصل الجهود الدبلوماسية مسيرتها من أجل السلام وحل الأزمة عبر المفاوضات»، وفقاً لـ بريس بي.

استخدم البيان مصطلح «الإيرانية» في كل موضع. ولم يذكر الحرس الثوري الإيراني بالاسم، ولم يطالب باتخاذ إجراء من مجلس الأمن الدولي — إذ صدر ذلك الطلب بصورة منفصلة من وزير خارجية البحرين، وفقاً لغلف نيوز.

وكانت المملكة العربية السعودية قد طالبت في بيانها الصادر في 15 نوفمبر بـ«وقف فوري للهجمات الإيرانية الصارخة على دول المنطقة»، وفقاً لـ ميدل إيست آي (Middle East Eye) — وكانت كلمة «الصارخة» تشمل الهجمات الإيرانية بشكل عام، ولم تقتصر على عملية الطائرات المسيّرة الست ضد قاعدة المروحيات في الرفاع. وبعد يومين، رقّى نص 17 نوفمبر اللهجة إلى «إدانة شديدة للهجمات الإيرانية المتكررة»، وفقاً لـ سعودي جازيت.

وقد استعملت المملكة العربية السعودية هذا النموذج من الإدانة — «القانون الدولي ومبادئ حسن الجوار» — إزاء الهجمات الإيرانية على دول الخليج منذ 28 فبراير 2026، حين شنّت إيران ضرباتها الأولى على أهداف في المملكة العربية السعودية والبحرين، وفقاً لـ عرب نيوز.

دول الخليج والعرب تصطف خلف المملكة العربية السعودية

بين 15 و17 نوفمبر، أصدرت ما لا يقل عن ست حكومات عربية والأمانة العامة لمجلس التعاون الخليجي وجامعة الدول العربية والولايات المتحدة إدانات للهجمات الإيرانية على البحرين. يوجز الجدول أدناه العبارات الجوهرية لكل طرف.

إدانات الهجمات الإيرانية على البحرين، 15–17 نوفمبر 2026
الطرف العبارات الجوهرية المصدر
المملكة العربية السعودية «انتهاك صارخ للقانون الدولي ومبادئ حسن الجوار» سعودي جازيت، 17 نوفمبر
الإمارات «انتهاك صارخ لسيادة البحرين وتهديد لأمنها واستقرارها» غلف نيوز، 17 نوفمبر
الكويت «انتهاك لسيادة البحرين والقانون الدولي» عرب تايمز أونلاين (Arab Times Online)، 15 نوفمبر
قطر «تصعيد خطير» يهدد «الجهود السياسية والدبلوماسية» ذا ناشيونال، 16 نوفمبر
مصر «تصعيد فاضح»؛ «أمن البحرين مرتبط ارتباطاً وثيقاً بالأمن القومي المصري» الشرق الأوسط، 16 نوفمبر
الأردن «انتهاك سافر لسيادة البحرين» وكالة الأناضول
الأمين العام لمجلس التعاون الخليجي «تحدٍّ سافر»؛ «أي انتهاك لأحد الأعضاء يُعدّ انتهاكاً للجميع» الشرق الأوسط
جامعة الدول العربية «رفض أي انتهاك لسيادة البحرين أو أمنها أو سلامتها الإقليمية» وكالة أنباء قطر (QNA)، 15 نوفمبر
الولايات المتحدة أدان روبيو الهجمات؛ وأكد الالتزام بأمن البحرين ذا ناشيونال، 17 نوفمبر
عُمان لم تصدر أي إدانة —

ما ميّز قطر عن سائر أعضاء مجلس التعاون الخليجي هو اختيارها إطاراً مختلفاً. فقد وصفت الدوحة ما جرى بأنه «تصعيد خطير» قد «يقوّض الجهود السياسية والدبلوماسية»، وفقاً لـ ذا ناشيونال — وهي الدولة الخليجية الوحيدة التي ربطت إدانتها بالتهديد الذي يمثله الوضع للدبلوماسية، لا بانتهاك السيادة أو القانون الدولي. كانت قطر وتركيا قد وقّعتا ميثاق دفاع مشترك في إسطنبول في 13 نوفمبر، مما عزّز الموقف العسكري للدوحة، في حين حافظت في الوقت ذاته على قنواتها الدبلوماسية مع طهران.

وصف الأمين العام لمجلس التعاون الخليجي جاسم البديوي الهجمات بأنها «تحدٍّ سافر» لسلام المنطقة و«تهديد مباشر لأمن واستقرار المنطقة»، وفقاً لـ الشرق الأوسط. وقال إن أي انتهاك لسيادة دولة عضو واحدة يُعدّ انتهاكاً لأمن جميع دول مجلس التعاون الخليجي — وهو إطار تجاوز التضامن الفردي ليُعامل ضربات إيران على البحرين بوصفها إهانة للمجلس بأكمله.

واستمر صمت عُمان. لم تصدر مسقط أي إدانة — وهو النهج ذاته الذي أبقت عليه منذ فبراير 2026 — وفي صباح 17 نوفمبر، كان وزير خارجية عُمان البوسعيدي جالساً في المقابل أمام عراقجي في تلك المدينة ذاتها.

أدان وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو هجمات إيران على البحرين و«أكد الالتزام بأمن البحرين» في مكالمة مع وزير خارجية البحرين في 16 نوفمبر، وفقاً لبيان وزارة الخارجية الأمريكية.

الأمين العام لمجلس التعاون الخليجي جاسم محمد البديوي يوقّع مذكرة تفاهم مع المستشار الفيدرالي السويسري إنياتسيو كاسيس (Ignazio Cassis) في المنتدى الاقتصادي العالمي، دافوس، يناير 2026. وصف البديوي الهجمات الإيرانية على البحرين بأنها تحدٍّ سافر لسلام المنطقة.
الأمين العام لمجلس التعاون الخليجي جاسم محمد البديوي (يساراً) يوقّع مذكرة تفاهم في المنتدى الاقتصادي العالمي، دافوس، يناير 2026. في 17 نوفمبر وصف هجمات إيران على البحرين بأنها «تحدٍّ سافر» لسلام المنطقة، مؤكداً أن أي انتهاك لسيادة دولة عضو في مجلس التعاون الخليجي يُعدّ انتهاكاً للجميع. الصورة: John Jason Junior / CC0

ماذا قالت إيران؟

لم يرد في المصادر المتاحة حتى وقت النشر أي بيان حكومي إيراني يردّ تحديداً على إدانة المملكة العربية السعودية في 17 نوفمبر. وقد تمحورت الرسائل الإيرانية العلنية في اليوم ذاته حول الإعلان عن النجاح العملياتي، بدلاً من التعامل مع التداعيات الدبلوماسية.

وزعم الحرس الثوري الإيراني، في بيان على موقع سباه نيوز (Sepah News)، أن «طائرات مسيّرة قتالية» نفّذت «عملية دقيقة» ضد «منظومة رادار يشغّلها الجيش الأمريكي في قاعدة الشيخ عيسى الجوية في البحرين». وأطّر البيان الهجومَ بوصفه رداً على «الانتهاكات المتكررة لأجواء إيران من قِبل طائرات مسيّرة عسكرية أمريكية»، وحذّر من أن «الانتهاكات المستمرة واستخدام القواعد الإقليمية لن تمرّ دون ردّ»، وفقاً لـ ديفكون ليفل (DefconLevel).

ورفضت القيادة المركزية الأمريكية الادعاء مباشرةً. وقالت القوات الأمريكية إن رواية الحرس الثوري الإيراني «كاذبة»، وإن «طائرات هجوم انتحارية إيرانية متعددة اعتُرضت دون أي ضرر في المعدات الأمريكية أو إصابات في صفوف الأفراد الأمريكيين»، وفقاً لشبكة سي بي إس نيوز. وأفادت وكالة الأناضول بصورة منفصلة بنفي القيادة المركزية الأمريكية. ونشرت وكالة إقنا (IQNA)، وهي منبر إيراني رسمي، عنواناً يصف الحدث ذاته بأنه «ضربة منظومة الرادار العسكرية الأمريكية في قاعدة الشيخ عيسى الجوية في البحرين في هجوم للحرس الثوري» — مما جعل الروايتين الإيرانية والأمريكية للعملية ذاتها متناقضتين تناقضاً لا يمكن التوفيق بينه.

دافع المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية إسماعيل بقائي، في مؤتمر صحفي عقد في 15 أو 16 نوفمبر — قبل هجوم 17 نوفمبر — عن جميع الضربات على البحرين بوصفها «دفاعية بطبيعتها تماماً»، مؤكداً أنها استهدفت «فقط القواعد والأصول العسكرية الأمريكية المستخدمة للهجوم على إيران»، وفقاً للجزيرة. واتهم دول الخليج بـ«مساعدة الولايات المتحدة على مهاجمة إيران»، وقال إن «إيران لم تتخذ أي إجراء ضد سيادة هذه الدول».

استند وزير خارجية البحرين في 17 نوفمبر إلى المادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة — حق الدفاع عن النفس — إلى جانب القرار 2817 (2026) واتفاقية الدفاع المشترك لمجلس التعاون الخليجي، وطالب بأن تُلزم الأمم المتحدة إيران بالتوقف ودفع التعويضات، وفقاً لغلف نيوز.

ثلاثة هجمات على البحرين في خمسة أيام

وصفت صحيفة واشنطن تايمز هجوم 17 نوفمبر بأنه «الهجوم الثالث على البحرين في خمسة أيام». ويبدو أن الحرس الثوري الإيراني قد تناوب في نوفمبر بين ثلاث منشآت مختلفة مرتبطة بالولايات المتحدة في البلاد.

في 13 نوفمبر، استهدفت طائرات مسيّرة إيرانية الرفاع. وفي 15 نوفمبر، زعم الحرس الثوري الإيراني أن ست طائرات مسيّرة استهدفت قاعدة المروحيات في الرفاع — وهي منشأة منفصلة تستضيف مروحيات أمريكية وأنظمة رادار دفاع جوي أمريكية. وفي 17 نوفمبر، كان الهدف قاعدة الشيخ عيسى الجوية، موطن أسراب F-16C/D بلوك 70 التابعة للقوة الجوية الملكية البحرينية والوحدة 1 التابعة للجناح الجوي الاستكشافي الأمريكي 379، وفقاً لويكيبيديا.

هذه ثلاث منشآت مختلفة. أما قاعدة NSA البحرين في الجفير — مقر الأسطول الخامس الذي تعرّض للقصف في 28 فبراير — فهو موقع رابع منفصل.

قائد القوات الجوية المركزية الأمريكية الفريق تشارلز هورنر (Charles Horner) يصل إلى قاعدة الشيخ عيسى الجوية، البحرين، أبريل 1991، برفقة قائد القاعدة العقيد نيل باتون (Neal Patton) وضابط بحريني. وقد كانت القاعدة هدفاً متواصلاً للهجمات الإيرانية طوال عام 2026.
قائد القوات الجوية المركزية الأمريكية الفريق تشارلز هورنر (Charles Horner) يصل إلى قاعدة الشيخ عيسى الجوية، البحرين، أبريل 1991، في استقبال قائد القاعدة العقيد نيل باتون (Neal Patton) وضابط بحريني. تستضيف القاعدة الجناح الجوي الاستكشافي الأمريكي 379، وقد استُهدفت بالقوات الإيرانية على الأقل خمس مرات في 2026 — في 3 مارس و30 مارس و24 يوليو و2 سبتمبر و17 نوفمبر. الصورة: US Department of Defense / Public Domain

وقد تعرّضت قاعدة الشيخ عيسى للاستهداف من قِبل القوات الإيرانية على الأقل خمس مرات في 2026، وفقاً للجدول الزمني المُجمَّع في ويكيبيديا: 3 مارس و30 مارس و24 يوليو و2 سبتمبر و17 نوفمبر. وقد نُسب هجوم 2 سبتمبر إلى الجيش الإيراني النظامي (الآرتيش) لا إلى الحرس الثوري الإيراني.

لماذا تصرفت المملكة العربية السعودية بعد ساعات من انتهاء محادثات مسقط؟

صدر بيان وزارة الخارجية السعودية في حوالي 14:03–14:21 بتوقيت غرينتش في 17 نوفمبر، وفقاً لـ إيران إنترناشيونال (Iran International) — بعد نحو خمس ساعات من انتهاء اجتماع عراقجي-البوسعيدي في مسقط دون التوصل إلى اتفاق بشأن مضيق هرمز.

وكانت الأرضية قد مُهّدت في اليوم السابق. فقد اتصل الأمير فيصل بن فرحان بوزيري خارجية قطر ومصر في 16 نوفمبر بينما كان عراقجي يستعدّ للسفر إلى مسقط. وحين صدرت إدانة وزارة الخارجية السعودية، أشارت صياغتها — «التأكيد على ضرورة أن تواصل الجهود الدبلوماسية مسيرتها من أجل السلام وحل الأزمة عبر المفاوضات» — إلى الاعتراف بالمسار الدبلوماسي، حتى في حين صلّبت الموقف العلني، وفقاً لـ بريس بي.

وامتد التنسيق إلى وقت أسبق. كان ملك البحرين قد زار الرياض في 10 نوفمبر للتباحث مع ولي العهد الأمير محمد بن سلمان، وذلك بالتزامن مع إقرار مجلس التعاون الخليجي منصباً دفاعياً جديداً مقره الكويت. وكانت تركيا قد صادقت على اتفاقية مكة للدفاع المشترك وأصبح ذلك نافذاً قبل أيام، وانتشرت القوات الباكستانية في المملكة العربية السعودية.

كان الإطار الجماعي متعمَّداً. فبدلاً من بيان ثنائي سعودي-بحريني، أفضت بنية الإدانة التي تشكّلت على مدى تلك الأيام الثلاثة إلى وضع المملكة العربية السعودية على رأس ائتلاف امتد من مصر والأردن إلى الأمانة العامة لمجلس التعاون الخليجي ذاتها.

مسقط ليلاً، عُمان. استضافت المدينة محادثات بين وزير الخارجية الإيراني عراقجي ووزير خارجية عُمان البوسعيدي في 17 نوفمبر 2026، في اليوم ذاته الذي أصدرت فيه المملكة العربية السعودية إدانتها للهجمات الإيرانية على البحرين.
مسقط ليلاً. التقى وزير الخارجية الإيراني عراقجي ووزير خارجية عُمان البوسعيدي في العاصمة العُمانية صباح 17 نوفمبر 2026 — وصلت إدانة وزارة الخارجية السعودية بعد نحو خمس ساعات من انتهاء تلك المحادثات دون التوصل إلى اتفاق بشأن مضيق هرمز، في حين بقيت عُمان العضو الوحيد في مجلس التعاون الخليجي الذي لم يصدر عنه أي إدانة للهجمات. الصورة: Davide Mauro / CC BY-SA 4.0

قاعدة الشيخ عيسى الجوية

تقع قاعدة الشيخ عيسى الجوية في جنوب البحرين، وتعمل بوصفها مقراً للقوة الجوية الملكية البحرينية، وتستضيف وحدة تابعة للجناح الجوي الاستكشافي الأمريكي 379. ويدعم مدرجها البالغ طوله 3,800 متر عمليات F-16C/D بلوك 70 التابعة للقوة الجوية الملكية البحرينية ومهمات المراقبة والتفوق الجوي الأمريكية، وفقاً لويكيبيديا.

كانت القاعدة هدفاً متواصلاً منذ اندلاع الحرب مع إيران في مطلع عام 2026. كان هجوم 3 مارس من أوائل الضربات الإيرانية على أراضي الخليج خارج المملكة العربية السعودية. وأسفر هجوم 30 مارس عن أوضح الأدلة على أضرار مادية — إذ أظهرت صور الأقمار الصناعية تضرّر مظلّات طائرات P-8 Poseidon للاستطلاع. ولم يستقطب هجوم 24 يوليو اهتماماً دولياً واسعاً، غير أن ضربة 2 سبتمبر جاءت بطابع مختلف: إذ نُسبت إلى الجيش الإيراني النظامي (الآرتيش) لا إلى الحرس الثوري، مما يوحي بأن أفرعاً متعددة من القوات المسلحة الإيرانية قد استهدفت المنشأة باستقلالية، وفقاً لويكيبيديا.

الأسئلة الشائعة

هل طالبت المملكة العربية السعودية مجلس الأمن الدولي باتخاذ إجراء ضد إيران؟

لا. طالب بيان وزارة الخارجية السعودية الصادر في 17 نوفمبر بـ«وقف عاجل وفوري للهجمات الإيرانية على دول المنطقة»، لكنه لم يستدعِ مجلس الأمن. فقد صدر ذلك الطلب من وزير خارجية البحرين، الذي طالب بأن تُلزم الأمم المتحدة إيران بالتوقف ودفع التعويضات — جامعاً بين الأدوات القانونية (المادة 51، القرار 2817) ومطالبة مالية لم تتبنَّها أي دولة أخرى مُدينة، وفقاً لغلف نيوز.

أي دولة خليجية لم تُدن الهجمات؟

عُمان. لم تتطرق مسقط علناً إلى أي من هجمات إيران على البحرين منذ اندلاع الحرب في فبراير 2026. أفادت شبكة فوكس نيوز (Fox News) في يونيو 2026 بأن عُمان أبقت على صمتها في كل جولة من جولات الإدانات، انسجاماً مع دورها بوصفها وسيطاً. وفي صباح 17 نوفمبر، كان وزير خارجية عُمان البوسعيدي قد التقى عراقجي في مسقط — في اليوم ذاته الذي أصدرت فيه المملكة العربية السعودية إدانتها.

كيف اختلفت صياغة بيان المملكة العربية السعودية في 17 نوفمبر عن بيانها الصادر في 15 نوفمبر؟

طالب بيان 15 نوفمبر بـ«وقف فوري للهجمات الإيرانية الصارخة على دول المنطقة»، وفقاً لـ ميدل إيست آي — وكانت كلمة «الصارخة» تشمل الهجمات الإيرانية بشكل عام. في حين استعمل بيان 17 نوفمبر عبارة «إدانة شديدة للهجمات الإيرانية المتكررة». وقد استعملت المملكة العربية السعودية نموذج الإدانة الجوهري المتمثل في «القانون الدولي ومبادئ حسن الجوار» في كل جولة من جولات الإدانة منذ فبراير 2026، بما في ذلك بيانات يونيو ويوليو بشأن الهجمات الإيرانية الأخرى، وفقاً لـ عرب نيوز.

هل ربطت أي دولة صراحةً أمنها القومي بأمن البحرين؟

قالت مصر إن «أمن البحرين مرتبط ارتباطاً وثيقاً بالأمن القومي المصري»، نقلاً عن الشرق الأوسط — وهو أقوى إطار أمني ثنائي بين جميع الإدانات. ولم تُعبّر أي دولة عربية أخرى عن إدانتها من منطلق أمنها القومي بدلاً من السيادة البحرينية.

هذه ترجمة عربية لمقال نُشر بالإنجليزية في بيت آل سعود. Read the original in English