رؤية 2030 والاقتصاد
السعودية ترجئ مؤتمرها الاستثماري الأبرز إلى 2027

تصحيح، 1 نوفمبر 2026: ذكر ملخص الصفحة أن الهجمات الحوثية أودت بحياة 20 شخصاً في مطارات الرياض؛ والصحيح أن الوفيات العشرين وقعت في عدة مطارات سعودية منها أبها. كما حذفنا عبارة تقول إن هذا أول إرجاء في تاريخ المؤتمر لعدم وجود ما يدعمها (فقد عُقدت نسخة 2020 في يناير 2021)، وتعليق صورة أرّخ تأسيس المبادرة بعام 2019، في حين يذكر المقال نفسه أن المؤتمر انطلق في 2017.
الرياض — أرجأت السعودية في 19 أكتوبر مؤتمر مبادرة مستقبل الاستثمار، ملتقاها السنوي الأبرز لقادة المال والأعمال في العالم، إلى عام 2027، وذلك قبل أسبوع واحد من موعد افتتاحه. وعزت مؤسسة مبادرة مستقبل الاستثمار القرار إلى الرغبة في ضمان أن تأتي النسخة الـ10 «بالحجم الكامل والجودة الاستثنائية» التي يتوقعها شركاؤها. ولم يتطرق البيان إلى حملة الصواريخ والطائرات المسيّرة الحوثية التي أودت بحياة عشرين شخصاً في المطارات السعودية منذ 6 أكتوبر، وأغلقت مطار الملك خالد الدولي لأيام، ودفعت كبار الرؤساء التنفيذيين في وول ستريت إلى الانسحاب.
ففي أكتوبر 2018، وبعد مقتل جمال خاشقجي في إسطنبول، انسحب جيمي ديمون (Jamie Dimon) ولاري فينك (Larry Fink) وعشرات المسؤولين التنفيذيين الآخرين — لكن الحدث مضى قدماً. أما أن يتعذّر انعقاد المؤتمر الآن من الأساس، وأن تختار مؤسسة الرياض نفسها الإرجاء بدلاً من مواجهة منصة خاوية، فذلك يمثّل ضرراً من مستوى مختلف للسردية الاستثمارية للمملكة.
جدول المحتويات
ماذا قالت مؤسسة مبادرة مستقبل الاستثمار
أعلنت الرئيسة التنفيذية لمؤسسة مبادرة مستقبل الاستثمار، الأميرة الدكتورة مها بنت مشاري آل سعود (Princess Dr. Maha bint Mishari Al Saud)، الإرجاء عبر منصة إكس وبالبريد الإلكتروني في 19 أكتوبر. وكتبت أن النسخة العاشرة، التي كان مقرراً عقدها في الرياض في الفترة من 26 إلى 29 أكتوبر، «ستُعقد الآن في 2027»، على أن تُعلن المواعيد الجديدة «قريباً جداً» (ذا ناشيونال، 2026-10-19).
كانت اللغة مدروسة. فقد جاء في البيان أن القرار «نابع من التزام عميق تجاه شركائنا وأعضائنا ومتحدثينا والمندوبين». وأضاف: «عقدٌ من الشراكة والرؤية المشتركة لا يستحق أقل من أفضل ما لدينا على الإطلاق» (ذا ناشيونال، 2026-10-19). ولم ترد كلمة «الأمن»، ولا «الحوثيون» أو «هجوم» أو «مطار» أو «حرب».
وتعمل مؤسسة مبادرة مستقبل الاستثمار، التي أُنشئت مؤسسةً غير ربحية بأمر ملكي في 2019، تحت مظلة صندوق الاستثمارات العامة. ويرأس محافظ الصندوق ياسر الرميان مجلس إدارتها. ومنذ انطلاقه في 2017، شكّل المؤتمر الأداة الرئيسية للرياض لتسويق السعودية وجهةً استثمارية لرأس المال الدولي — ومنصة عرض سنوية لبرنامج التنويع الذي أطلق عليه ولي العهد الأمير محمد بن سلمان اسم رؤية 2030.
ما لم تقله المؤسسة
لم تكن مؤسسة مبادرة مستقبل الاستثمار هي من ربط بين الإرجاء والحملة الحوثية، بل وسائل الإعلام التي غطّت الخبر. فقد ربطت سي إن بي سي القرار بهجوم 10 أكتوبر على المطار الذي أودى بحياة ثلاثة عشر شخصاً (سي إن بي سي، 2026-10-19). وقدّمته رويترز على أنه استجابة للضربات المستمرة. وقال موقع سيمافور، في تقرير حصري، إن بنوكاً كبرى وشركات للاستثمار الخاص نقلت بشكل غير معلن مخاوف أمنية مباشرة إلى الرميان (سيمافور، 2026-10-19).
وفي 20 أكتوبر، أي في اليوم التالي لإعلان الإرجاء، أصدر يحيى سريع زعماً حوثياً منفصلاً بتنفيذ ست عمليات ضد أرامكو ومطارات سعودية خلال الساعات الثماني والأربعين السابقة. وشمل الزعم الحوثي بست ضربات متزامنة استهداف مطار الرياض الدولي — وهو المنشأة نفسها التي سبقت عمليات إغلاقها قرار المبادرة.
وهذه الفجوة — بين ما قالته المؤسسة وما فهمه كل من تلقّى البريد الإلكتروني — هي في حد ذاتها مقياس المشكلة. فمؤسسة صُمّمت لإظهار الثقة بالمستقبل الاقتصادي للسعودية لم تستطع أن تسمّي السبب الذي دفعها إلى إيقاف أكبر فعالياتها. وقد اعترف هذا التهرّب بأكثر مما كان سيعترف به بيان صريح.
واستخدمت سي إن إن كلمة «تلغي» في تغطيتها، بينما تقول لغة المؤسسة نفسها «ترجئ». والفارق مهم: فالإرجاء يعني الاستمرار، أما الإلغاء فيعني إعادة نظر. واختارت المؤسسة الكلمة التي تحفظ مستقبل الحدث. أما ما إذا كان المستثمرون يقرأونها بالطريقة نفسها فمسألة أخرى.

من لم يكن قادماً
لم يكن خمسة رؤساء تنفيذيين كان يُتوقع أن يتحدثوا في مؤتمر FII10 سيحضرون: جيمي ديمون من جيه بي مورغان تشيس، وديفيد سولومون (David Solomon) من غولدمان ساكس، وستيفن شوارزمان (Stephen Schwarzman) من بلاكستون، ولاري فينك من بلاك روك، وجين فريزر (Jane Fraser) من سيتي غروب (سي إن بي سي، 2026-10-19). وتدير شركاتهم مجتمعة أصولاً بتريليونات الدولارات، وتمثّل مؤسسة وول ستريت التي تحتاجها الرياض على الطاولة لأكبر حملاتها في الخصخصة وجمع رؤوس الأموال.
وذكرت وول ستريت جورنال أن بعض المسؤولين التنفيذيين كانوا قد ألغوا اجتماعات قبل الإرجاء الرسمي (سيمافور، 2026-10-19). وأصبحت غرف فندق ريتز كارلتون الرياض — المحجوزة عادة لمندوبي المبادرة — متاحة للحجز العام في الأيام التي سبقت الإعلان، في إشارة إلى أن الحدث كان ينهار قبل أن تقرّ المؤسسة بذلك (سيمافور، 2026-10-19).
والمقارنة مع 2018 مفيدة. فبعد مقتل خاشقجي، انسحب كل من ديمون وفينك من مؤتمر ذلك العام، كما انسحب شركاء إعلاميون من بينهم نيويورك تايمز وفايننشال تايمز وسي إن بي سي وبلومبرغ وسي إن إن. وانسحبت أيضاً غوغل وأوبر. ومضى الحدث رغم ذلك، وتكبّدت السعودية ضرراً في سمعتها لكن دون تراجع رسمي. أما في 2026، فقد اختارت المؤسسة ألا تختبر ما إذا كانت قائمة ضيوف منقوصة لا تزال قادرة على ملء القاعة، وأغلقت الأبواب بدلاً من ذلك.
ما الذي سبق الإرجاء
بدأت الحملة الحوثية على المطارات السعودية فعلياً في سبتمبر، حين تصاعد الدخان قرب مطار الملك خالد الدولي في 19 سبتمبر وزعم الحوثيون ما بدا أنه أول ضربة لهم على الرياض في التصعيد الحالي (كاتماندو بوست/رويترز، 2026-09-20). وأسفرت هجمات على مطار الملك خالد الدولي وأبها عن مقتل ثلاثة أشخاص وإصابة ستة وثلاثين بين 6 و7 أكتوبر (بي بي سي، 2026-10-08). وأودى هجومان آخران في 8 أكتوبر بحياة ثلاثة سعوديين آخرين، من بينهم كابتن الخطوط السعودية حمود علي القلثمي (Hamoud Ali Al Kalthami) (GDN، 2026-10-09).
وفي 10 أكتوبر، أسفرت ضربة على مطار الملك خالد الدولي عن مقتل ثلاثة عشر وإصابة 308، وفقاً لبي بي سي، فيما قدّرت الجزيرة عدد المصابين بـ309 (بي بي سي، 2026-10-11؛ الجزيرة، 2026-10-10). وفي اليوم التالي، أصاب مقذوف المبنى رقم 4، ما أدى إلى مقتل مقيم باكستاني وإصابة أحد عشر، كما تعرّض مطار الدمام للهجوم (سي إن إن، 2026-10-11). وبلغت الحصيلة التراكمية بين 6 و12 أكتوبر: عشرين قتيلاً وأكثر من 350 مصاباً في الهجمات المؤكدة (بي بي سي، 2026-10-11).
وأُغلق مطار الملك خالد الدولي — الذي كان يستقبل نحو 110,000 مسافر يومياً قبل الهجمات، وفقاً لمجلة فورتشن — ومُدّد إغلاقه حتى 17 أكتوبر على الأقل (رويترز بحسب ويكيبيديا؛ فورتشن، 2026-10-14). ووسّعت وكالة الاتحاد الأوروبي لسلامة الطيران تحذيرها بشأن المجال الجوي السعودي (فورتشن، 2026-10-09). وألغت شركات الطيران رحلات. وكان المطار الذي كان سيدخل عبره معظم مندوبي المبادرة إلى الرياض لا يزال، عند إعلان الإرجاء، يعمل في ظروف مقيّدة.
وفي 14 أكتوبر، أصاب صاروخ حوثي مبنى إدارياً في مقر أرامكو في الظهران، متسبباً في حريق محدود (بي بي سي، 2026-10-14). وأكدت وزارة الطاقة السعودية الأضرار. وكان الحوثيون قد وسّعوا نطاق استهدافهم من المطارات إلى البنية التحتية المادية للاقتصاد النفطي السعودي — وهو الاقتصاد نفسه الذي وُجدت المبادرة للترويج له.
| التاريخ | الهدف | القتلى | المصابون | المصدر |
|---|---|---|---|---|
| 6-7 أكتوبر | مطار الملك خالد الدولي، أبها | 3 | 36 | بي بي سي، 2026-10-08 |
| 8 أكتوبر | مطار الملك خالد الدولي | 3 | — | GDN، 2026-10-09 |
| 10 أكتوبر | مطار الملك خالد الدولي | 13 | 308–309 | بي بي سي / الجزيرة |
| 11 أكتوبر | المبنى رقم 4 في مطار الملك خالد الدولي، الدمام | 1 | 11 | سي إن إن، 2026-10-11 |

كم فعالية خسرت الرياض؟
ليست المبادرة الفعالية الوحيدة التي خسرتها الرياض. فقد أُرجئت في 15 أكتوبر القمة بين الاتحاد الأوروبي ومجلس التعاون الخليجي، التي كان مقرراً عقدها في 24 أكتوبر برئاسة مشتركة بين ولي العهد الأمير محمد بن سلمان ورئيس المجلس الأوروبي أنطونيو كوستا. وأشار مجلس التعاون إلى «استمرار محاولات استهداف المملكة العربية السعودية وبنيتها التحتية المدنية» — وهي لغة لم تستخدمها مؤسسة مبادرة مستقبل الاستثمار (سعودي جازيت، 2026-10-15؛ ذا ناشيونال، 2026-10-15). ولم يُعلن عن موعد جديد.
ونُقل معرض إنترسك السعودية (Intersec Saudi Arabia)، وهو معرض تجاري دولي للأمن والسلامة، إلى أكتوبر 2027. وقالت الجهة المنظمة، ميسي فرانكفورت السعودية (Messe Frankfurt Saudi Arabia)، إن القرار «يأتي بعد متابعة دقيقة للتطورات الأخيرة في السعودية» ويهدف إلى «الحفاظ على الحجم الدولي ومستوى الحضور الرفيع» (ذا ناشيونال، 2026-10-19). كما نُقل منتدى التجزئة السعودي إلى مارس 2027 (ذا ناشيونال، 2026-10-19).
وأُرجئت عروض الألعاب النارية والطائرات المسيّرة الخاصة باليوم الوطني إلى أجل غير مسمّى في أواخر سبتمبر (خليج تايمز، 2026-09-23). وألغى الاتحاد الدولي للدراجات (UCI) بطولة العالم للدراجات التي كان مخططاً إقامتها في السعودية (سايكلينغ ويكلي، 2026-10-16). وقالت نيويورك تايمز، في تقرير كتبته بعد ضربة المطار في 10 أكتوبر، إن الهجمات تهدد جدول فعاليات الرياض بأكمله (نيويورك تايمز، 2026-10-10).
وكان من المقرر أن ينطلق موسم الرياض، أكبر برنامج ترفيهي في المملكة، في 21 أكتوبر (غلف نيوز، 2026-09-27). وحتى 19 أكتوبر، لم يكن أي مصدر سعودي رسمي قد أكد أو نفى ما إذا كان سيمضي قدماً.
يمكن تقديم كل إرجاء على حدة على أنه جدولة حكيمة. لكنها مجتمعة تصف عاصمة لا تستطيع ضمان سلامة التجمعات الدولية الكبيرة على أرضها.
ما كلفة الإرجاء على رؤية 2030؟
اختُتمت النسخة التاسعة FII9، التي عُقدت في أكتوبر 2025، باتفاقيات موقّعة وتعهدات استثمارية تجاوزت 50 مليار دولار، وفقاً لوكالة الأنباء السعودية (واس). وكانت نسخة 2026 ستكون الأولى التي تُعقد في ظروف الحرب — والفرصة الأولى للرياض لتثبت للمستثمرين المؤسسيين أن النزاع لم يغيّر الأطروحة الاستثمارية.
ويأتي الإرجاء بالتزامن مع بيانات اقتصادية ترسم أصلاً صورة صعبة. فقد عدّل البيان التمهيدي لميزانية السعودية، الصادر في 30 سبتمبر، تقدير عجز 2026 إلى 245 مليار ريال من 165 مليار ريال في الميزانية المعتمدة. وتوقّع انكماش الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي بنسبة 3.6% في 2026، مدفوعاً بتراجع الأنشطة النفطية بنسبة 21.8%، قبل أن يتوقع تعافياً بنسبة 12.8% في 2027 (رويترز عبر زاوية، 2026-09-30). وسجّل النصف الأول من 2026 وحده عجزاً في الميزانية بلغ 160 مليار ريال (42.7 مليار دولار)، بزيادة 71% على أساس سنوي (فورتشن، 2026-10-14).
وقال جيمس ريف (James Reeve)، المستشار في الاقتصاد الكلي السعودي والمدير الأول السابق في صندوق الاستثمارات العامة، لمجلة فورتشن قبل الإرجاء إن «الأكثر إثارة للقلق بالنسبة لسردية رؤية 2030 هو الأثر على التدفقات الجديدة للاستثمار الأجنبي المباشر». وأضاف: «سيكون من الصعب على الشركات التي تدرس استثمارات كبيرة أن تنسى صور الصواريخ وهي تضرب مطار العاصمة» (فورتشن، 2026-10-14).
«إجمالاً، أعتقد أن الأحداث الجارية تمثّل ضربة كبيرة جداً لأطروحة رؤية 2030».
جيمس ريف، المستشار في الاقتصاد الكلي السعودي والمدير الأول السابق في صندوق الاستثمارات العامة (فورتشن، 2026-10-14)
وأبدى ريف تحفّظاً: «من غير المرجح أن يحزم المستثمرون الأجانب أمتعتهم ويرحلوا في هذه المرحلة» — ما يشير إلى أن الالتزامات القائمة قد تصمد حتى مع جفاف الالتزامات الجديدة (فورتشن، 2026-10-14). والفارق مهم. فـالنموذج الاقتصادي لرؤية 2030 يعتمد على تدفق مستمر من الاستثمار الأجنبي المباشر الجديد، لا على مجرد الاحتفاظ برأس المال الملتزم به أصلاً. وإرجاء مؤتمر لا يفكك المشاريع المشتركة القائمة، لكنه يزيل المنصة السنوية التي كانت الرياض تستقطب عبرها مشاريع جديدة.
وقال أندرياس كريغ (Andreas Krieg)، محلل الشؤون الأمنية في الشرق الأوسط في كينغز كوليدج لندن، لمجلة فورتشن إن الهجمات تمثّل «عودة علاوة المخاطر الأمنية على ممارسة الأعمال في السعودية». وحذّر من المبالغة في قراءة اللحظة: «لن أستنتج من بضعة أسابيع من الاضطراب انهيار رؤية 2030». لكنه أضاف شرطاً: «الأثر طويل الأمد يتوقف بشكل شبه كامل على المدة» (فورتشن، 2026-10-14).
وقدّم وزير الطاقة السعودي الأمير عبدالعزيز بن سلمان الموقف الرسمي: «رؤية 2030 يجب أن تستمر، والاستثمار يجب أن يستمر» (فورتشن، 2026-10-14). وقد وضع إرجاء المبادرة هذا التأكيد على المحك في غضون أيام.
وثبّتت وكالة ستاندرد آند بورز (S&P) في 11 سبتمبر التصنيف الائتماني السيادي طويل الأجل للسعودية عند A+ مع نظرة مستقبلية مستقرة — قبل أن تبدأ هجمات أكتوبر (S&P عبر vision2030.ai، 2026-09-11). ولم يُعلن عن أي إجراء تصنيفي بعد الهجمات. ويعكس التصنيف متانة الميزانية العمومية للمملكة لا مسار ثقة المستثمرين. ويسجّل إرجاء المبادرة إشارة لا تلتقطها التصنيفات الائتمانية: ليس ما تستطيع السعودية تحمّله، بل ما يرغب رأس المال الدولي في حضوره.
المؤتمر الذي انعقد
لم تغادر كل الفعاليات الرياض. فمؤتمر البترول العالمي، الذي عُقد في الفترة من 11 إلى 15 أكتوبر، انعقد في موعده. وذكرت صحيفة الشرق الأوسط أنه استقطب أكثر من 33,000 زائر من 135 دولة (الشرق الأوسط، 2026-10-16). لكن الحضور كان متفاوتاً على مستوى القمة: فقد انسحبت بي بي بالكامل، وألغت كل من إكسون موبيل وتوتال إنرجيز وشل حضور رؤسائها التنفيذيين، وفقاً لفايننشال تايمز.
ويكشف قرار مؤتمر البترول العالمي بالمضي قدماً وقرار المبادرة بعدم المضي عن تمايز بين الجماهير. فالمسؤولون التنفيذيون في قطاع النفط، الذين يعمل كثيرون منهم أصلاً في مناطق نزاع واعتادوا المخاطر الأمنية، وصلوا إلى الرياض. أما المسؤولون التنفيذيون في وول ستريت — الذين يحمل حضورهم طابعاً استعراضياً بقدر ما هو عملي، فهو إشارة ثقة تحوّلها الرياض إلى تدفق صفقات — فلم يأتوا.
ووصف علي البخيتي، المتحدث السابق باسم الحوثيين الذي ابتعد الآن عن الجماعة، هدف الحملة الحوثية بأنه «إلحاق ألم اقتصادي بالرياض وواشنطن»، وفقاً لقناة الحرة. ولم يُعثر في التقارير المتاحة على أي بيان حوثي مباشر يسمّي المبادرة أو مؤتمرات الاستثمار السعودية. وقد ضرب الحوثيون مراراً منشآت أرامكو ومطار أبها ومطار الملك خالد الدولي وقاعدة خميس مشيط العسكرية في حملتهم الحالية.
وعرض وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي في 11 أكتوبر «تسهيل الحوار بين السعودية واليمن» (بي بي سي، 2026-10-11). وقبلت الرياض اتصالاً من طهران، واستمرت الضربات. ولم تُصدر إيران رداً محدداً على إرجاء المبادرة. واتهمت السعودية إيران في الأمم المتحدة بتشجيع الهجمات.

قالت مؤسسة مبادرة مستقبل الاستثمار إن المواعيد الجديدة ستأتي «قريباً جداً». ولم يقدّم الحوثيون أي وعد مماثل بشأن ضرباتهم. وستكون نسخة 2027، أياً كان موعد انعقادها، الأولى التي تحمل سؤالاً لم يواجهه أسلافها قط: هل سيعود الضيوف، وما الذي سيتعين على الرياض ضمانه — إلى جانب «الجودة الاستثنائية» — لإعادتهم؟ إن المؤتمر الذي نجا من جريمة قتل لم ينجُ من حرب.
أسئلة شائعة
هل قدّمت السعودية أي ضمانات أمنية لنسخة المبادرة المعاد جدولتها في 2027؟
ليس حتى 19 أكتوبر 2026. فبيان مؤسسة مبادرة مستقبل الاستثمار لم يُشر إلا إلى التزامها بالجودة والشراكة، دون أي ذكر لإجراءات أمنية أو شروط لإعادة الجدولة. ولم تُحدَّد مواعيد 2027، ولم تُعلن المؤسسة أو صندوق الاستثمارات العامة أي إطار لتقييم ما إذا كانت الظروف الأمنية قد تحسّنت.
كيف يُقارن إرجاء المبادرة بتعطّل المؤتمرات في دول أخرى متأثرة بالنزاعات؟
سبق أن نُقلت مؤتمرات استثمار كبرى أو أُرجئت خلال فترات النزاع — فقد تعطّلت سلسلة قمم الاستثمار في بيروت خلال حرب لبنان 2006، وتأثرت عدة مؤتمرات خليجية خلال حرب الخليج 1990-91 — لكن حالة المبادرة غير معتادة لأن الحكومة المضيفة نفسها هي من اختار الإرجاء. والنمط الأكثر شيوعاً هو أن يمضي المنظمون قدماً ويتحمّلوا تراجع الحضور، كما فعل مؤتمر البترول العالمي في الرياض في الفترة من 11 إلى 15 أكتوبر.
هل لا يزال موسم الرياض قائماً؟
يستقطب الموسم ملايين الزوار المحليين والإقليميين، ومعظمهم سعوديون، ويعتمد حضورهم على الطيران الدولي بدرجة أقل بكثير من قائمة ضيوف المبادرة من وول ستريت — ما قد يجعله أكثر قابلية للاستمرار رغم تعطّل المطارات. ولم يكن قد صدر أي بيان رسمي بشأن ما إذا كان سيمضي قدماً حتى 19 أكتوبر.
ماذا سيحدث للاتفاقيات التي كانت ستُوقَّع في FII10؟
لم تتناول المؤسسة الصفقات المعلّقة. أما ما إذا كانت مسارات الاتفاقيات من النسخ الأخيرة للمبادرة ستنتقل إلى قنوات ثنائية، أو إلى نسخة 2027 المعاد جدولتها، أو ستتعثر، فسيتوقف على تقييمات المخاطر لدى كل شركة على حدة وعلى مدة الوضع الأمني.
هل نصحت أي حكومة رسمياً بعدم حضور المبادرة؟
لم تُصدر أي حكومة تحذيراً محدداً بشأن حضور المبادرة. وتنصح المملكة المتحدة بعدم السفر نهائياً إلى أي منطقة تقع ضمن 10 كيلومترات من الحدود السعودية اليمنية (بي بي سي، 2026-10-11)، كما منعت الولايات المتحدة موظفيها من السفر ضمن 20 ميلاً من الحدود (غلف نيوز، 2026-10-07). ووسّعت وكالة الاتحاد الأوروبي لسلامة الطيران (EASA) تحذيرها بشأن المجال الجوي السعودي بعد ضربات أكتوبر (فورتشن، 2026-10-09). أما الضغط الذي أفرغ قائمة ضيوف المبادرة فجاء من فرق إدارة المخاطر في الشركات ومستشاري أمن كبار المسؤولين التنفيذيين، لا من مكاتب السفر الحكومية.
وفيما وُضعت المبادرة على الرف، صمد جزء من جدول الفعاليات الترفيهية لرؤية 2030: إذ انطلق موسم الرياض في موعده في 21 أكتوبر — وهو قرار يكشف أيّ الجماهير تعتبرها الرياض قابلة للاستغناء عنها، وأيّها لا تستطيع تحمّل خذلانها.
هذه ترجمة عربية لمقال نُشر بالإنجليزية في بيت آل سعود. Read the original in English