الحرس الثوري الإيراني يقول إن طائرات مسيّرة استهدفت رادار أمريكياً في قاعدة الشيخ عيسى الجوية بالبحرين

المنامة — قال الحرس الثوري الإيراني إن طائراته المسيّرة القتالية نفّذت «عملية دقيقة» ضد رادار عسكري أمريكي في قاعدة الشيخ عيسى الجوية بالبحرين فجر الثلاثاء 17 نوفمبر، محوّلاً هدفه من قاعدة المروحيات في الرفاع إلى المطار الذي تتخذه طائرات الدورية البحرية الأمريكية مقراً لها. وأفادت غلف نيوز بأن سكان المنامة تلقّوا تحذيرات على هواتفهم المحمولة وسُمعت انفجارات في العاصمة، قبل أن يعلن تلفزيون البحرين الرسمي إحباط الهجوم بالطائرات المسيّرة.
وكان الهجوم هو الثالث على المنشآت الأمريكية في المملكة الجزيرية خلال أيام قليلة بحسب إحصاء أسوشيتد برس، في أعقاب ضربتَي الجمعة والأحد، وقد وصفت الوكالة طهران بأنها تستأنف هجماتها على جيرانها العرب «بعد هدوء استمر نحو شهرين». وجاء الهجوم في اليوم ذاته الذي جلس فيه وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي في مسقط مع وزير خارجية عُمان بدر البوسعيدي لبحث «الخيارات الدبلوماسية المتاحة لاحتواء التوترات»، وهي محادثات لم تُسفر عن أي اتفاق معلن، وذلك في الوقت الذي وصلت فيه مجموعة حاملات طائرات أمريكية ثالثة إلى المنطقة.
Table of Contents
- ماذا قال الحرس الثوري إنه استهدف في قاعدة الشيخ عيسى؟
- صفارات الإنذار في المنامة و«عدة» عمليات اعتراض
- لماذا تُعدّ قاعدة الشيخ عيسى هدفاً مختلفاً عن الرفاع؟
- ثلاثة هجمات وثلاث حاملات طائرات واجتماع في مسقط
- ما دلالة هجوم قاعدة الشيخ عيسى بالنسبة للمملكة العربية السعودية؟
- خلفية: البحرين في مرمى إيران منذ 28 فبراير
- أسئلة متكررة
ماذا قال الحرس الثوري إنه استهدف في قاعدة الشيخ عيسى؟
قال الحرس الثوري إن طائراته المسيّرة «استهدفت بدقة منظومة رادار تابعة للقوات الأمريكية في قاعدة الشيخ عيسى الجوية بالبحرين»، وفق البيان الذي نقلته قناة برس تي في الإيرانية الرسمية والمذياع الرسمي إيريب. ولم يذكر البيان عدد الطائرات المسيّرة التي أُطلقت، كما أحجم عن ادّعاء تدمير الرادار، في صياغة أكثر تحفظاً من تلك التي استخدمها يوم الجمعة حين أعلن تدمير رادار إنذار مبكر أمريكي في البحرين.
وكان الدافع المُعلن هو المراقبة الأمريكية. وأفادت رويترز عبر صحيفة جيروزاليم بوست بأن الحرس وصف العملية بأنها ردٌّ على «الانتهاكات المستمرة للمجال الجوي الإيراني من قِبَل طائرات مسيّرة عسكرية أمريكية»، وأشارت برس تي في إلى أن الحرس الثوري ادّعى اعتراض عدد من تلك الطائرات أو الاستيلاء عليها. وصاغت أسوشيتد برس الشكوى بأسلوب أشمل، إذ أفادت بأن إيران تقول إن هجماتها على البحرين جاءت رداً على ضربات أمريكية طالت أبراج اتصالات إيرانية فضلاً عن استمرار المراقبة بالطائرات المسيّرة، وربطت برس تي في البيان بالنزاع حول مضيق هرمز.
ثم جاء التحذير الموجَّه لا إلى البحرين بل إلى الأمريكيين المستخدِمين لمدارجها. وأفادت وكالة الأناضول بأن البيان نصّ على أن الانتهاكات المستمرة للمجال الجوي الإيراني واستخدام القواعد الإقليمية في العمليات ضد إيران «لن تمرّ دون ردّ»، محمِّلاً القادةَ العسكريين الأمريكيين مسؤولية ما يترتب على ذلك.
«رائع. قاعدة جديدة: أي سد أو ميناء أو محطة طاقة بالقرب من قاعدة أمريكية أو إسرائيلية يُعدّ ذا استخدام مزدوج.»محمد باقر قاليباف، رئيس البرلمان الإيراني، على منصة X، 17 نوفمبر 2026 (عبر وكالة الأناضول)
كانت تغريدة قاليباف، التي نشرها في الصباح ذاته، رداً ساخراً على تقرير نيويورك تايمز يفيد بأن بعض السدود الإيرانية تتداخل جغرافياً مع مواقع صواريخ باطنية يُشتبه في أن الولايات المتحدة وإسرائيل ضربتها. وحذّر قاليباف من أن طهران ستردّ على أي هجوم يطال البنية التحتية المدنية الإيرانية بالمثل. وافتتح المنشور بعبارة «يُعدّون للجولة القادمة ضد البنية التحتية المدنية، و'خبراؤهم' يقولون لنيويورك تايمز: 'السدود القريبة من مواقع الصواريخ الإيرانية ذات استخدام مزدوج'»، قبل التحذير الذي أعقب ذلك، وفق ما نقلته الأناضول.

صفارات الإنذار في المنامة و«عدة» عمليات اعتراض
رواية البحرين أقصر وأقل إفصاحاً. دعت وزارة الداخلية المواطنين والمقيمين إلى «التحلّي بالهدوء» والتوجه إلى أقرب مكان آمن، وفق ما نقلته الأناضول وتي آر تي وورلد، ثم أعلنت لاحقاً انتهاء التهديد مع إبقاء الإجراءات الاحترازية سارية وحثّ الجمهور على متابعة القنوات الرسمية، كما أفادت غلف نيوز.
وأفادت غلف نيوز وسي بي إس نيوز بأن تلفزيون البحرين الرسمي أعلن إحباط هجوم الطائرات المسيّرة عقب قيام الحرس الثوري «بإطلاق وابل من الطائرات بدون طيار»، وقالت السلطات البحرينية إن دفاعاتها الجوية اعترضت «هجمات جوية إيرانية». ولم تُفصح كل من المنامة وطهران عن أي أرقام. ولم يتضمن نص رويترز الوارد في جيروزاليم بوست أي إحصاء للطائرات المسيّرة أو عمليات الاعتراض ليوم الثلاثاء، مما يجعل أرقام نهاية الأسبوع، التي سيرد تفصيلها لاحقاً، الأرقام الوحيدة المتاحة على الطاولة.
ولم تُبلَّغ عن أي إصابات أو أضرار حتى مساء الثلاثاء، ولم تؤكد السلطات الأمريكية والبحرينية تضرر أي شيء في قاعدة الشيخ عيسى، وفق الأناضول. ولم يكن القيادة المركزية الأمريكية قد أصدرت أي بيان رسمي بشأن هجوم الثلاثاء وقت كتابة هذا التقرير، وهو تصرف مغاير للجمعة، حين سارعت القيادة المركزية إلى الإعلان عن إسقاط طائرتين مسيّرتين هجوميتين إيرانيتين دون وقوع إصابات أو أضرار.
كان الأمريكيون في البحرين قد تلقّوا تحذيرات مسبقة. إذ حذّر تنبيه أمني صادر عن السفارة الأمريكية في المنامة بتاريخ 16 نوفمبر من تصاعد التهديدات الصادرة عن الحوثيين المدعومين من إيران، ومن مساعي إيران لاستهداف المسؤولين والمنشآت الأمريكية، وأوصى المواطنين الأمريكيين بالاستعداد للتنبيهات وإلغاء الرحلات الجوية وإغلاق المجال الجوي، وفق غلف نيوز. وكانت السفارة في الرياض قد أصدرت تنبيهها الوطني الخاص بالتهديد الحوثي قبل يومين من ذلك.
لماذا تُعدّ قاعدة الشيخ عيسى هدفاً مختلفاً عن الرفاع؟
تُعدّ قاعدة الشيخ عيسى قاعدة المقاتلات التابعة لسلاح الجو الملكي البحريني، وهي موقع مستقل عن كل من قاعدة مروحيات الرفاع التي استهدفتها إيران في نهاية الأسبوع ومقر الأسطول الخامس في مرفأ الدعم البحري في الجفير، وفق جينز وغلوبال سيكيوريتي. والوصول إليها يعني الوصول إلى المطار الذي تنطلق منه طائرات الدورية البحرية الأمريكية، لا مجرد الرادار الحارس لحظيرة المروحيات.
وتقع القاعدة، التي تُعرف رسمياً اليوم بقاعدة عيسى الجوية، على ساحل الخليج في جنوب البحرين، وتديرها قوة الدفاع الجوي الملكي البحريني، التي تتخذها مقراً للجناح المقاتل الأول وسرب طائرات F-16C/D. ومنذ عام 2009 يدير سلاح الجو الأمريكي وحدة منفصلة من الجناح الجوي الاستكشافي 379 في القاعدة، وفق غلوبال سيكيوريتي وسجل القاعدة على ويكيبيديا، وتُدرجها غلوبال سيكيوريتي وجينز بوصفها الموقع الرئيسي لنشر طائرات P-8A للدورية البحرية التابعة للبحرية الأمريكية.
مما يجعل ادّعاء الرادار أقل تجريداً مما يبدو. فقد سبق لإيران أن كانت هنا: إذ كشفت صور الأقمار الصناعية المؤرخة 30 مارس عن إصابات في المستودعات التي تستخدمها طائرات المراقبة P-8 في قاعدة الشيخ عيسى، وفق السجل العام للضربات الإيرانية على البحرين المُعدّ على ويكيبيديا. وفي 2 سبتمبر أعلن الجيش الإيراني النظامي أنه شنّ «هجمات مسيّرة ضخمة» ضد منشآت الرادار و«مراكز تجمّع» القوات الأمريكية في القاعدة، وذلك ضمن يوم شنّت فيه إيران ضربات على المواقع الأمريكية في البحرين والأردن والعراق عقب ضربات أمريكية أودت بحياة ما لا يقل عن 11 شخصاً في جنوب إيران، كما أفادت صحراء ريبورترز.
| التاريخ | الهدف الذي سمّته إيران | الادعاء الإيراني | الموقف الأمريكي / البحريني |
|---|---|---|---|
| الجمعة، 13 نوفمبر | رادار إنذار مبكر أمريكي، البحرين | الرادار دُمِّر (الحرس الثوري) | القيادة المركزية: إسقاط 2 طائرة مسيّرة، لا أضرار |
| الأحد، 15 نوفمبر | رادار الدفاع الجوي الأمريكي، قاعدة مروحيات الرفاع | إطلاق 6 طائرات مسيّرة (الحرس الثوري عبر برس تي في) | البحرين: اعتراض «عدة» هجمات جوية؛ السفيرة الأمريكية هالت: اعتراض جميع الطائرات المسيّرة، لا إصابات ولا أضرار (لا بيان من القيادة المركزية) |
| الثلاثاء، 17 نوفمبر | منظومة رادار أمريكية، قاعدة الشيخ عيسى الجوية | «عملية دقيقة»، عدد الطائرات المسيّرة غير محدد | البحرين: الهجوم أُحبط؛ لا بيان من القيادة المركزية |
يكشف الجدول مقروءاً عرضياً عن تراجع الأرقام الإيرانية مع تقدّم الأسبوع. فيوم الأحد أعلن الحرس الثوري إطلاق ست طائرات مسيّرة نحو الرفاع فيما أعلنت القيادة المركزية إسقاط اثنتين منها، وهي فجوة لم يُفسّرها أحد؛ أما يوم الثلاثاء فقد توقف الحرس عن ذكر الأرقام كلياً، مما أعفى واشنطن من أي رقم يمكن دحضه.
وأخبر ساشا بروخمان، المحلل الدفاعي المقيم في البحرين لدى المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية، وكالةَ أسوشيتد برس بأن طهران تفقد صبرها لكن هجمات البحرين لا تُمثّل بعد تصعيداً حاسماً. وقال: «ليس هذا هو — بعد».

ثلاثة هجمات وثلاث حاملات طائرات واجتماع في مسقط
بينما كانت الطائرات المسيّرة تحلّق في سماء البحرين، كانت الدبلوماسية الإيرانية تعقد اجتماعاتها في عُمان. وقالت وكالة الأنباء العُمانية، كما نقلت عنها قناة آري نيوز، إن عراقجي والبوسعيدي ناقشا «الخيارات الدبلوماسية المتاحة لاحتواء التوترات وإحياء مسارات الحوار والتفاوض»، مؤكدَين الحرص على استمرار الملاحة الدولية عبر الممرات البحرية. وخلصت غلف نيوز في تلخيصها لأحداث اليوم إلى أنه «لم يتحقق أي اختراق مؤكد أو اتفاق لإنهاء النزاع»، في ظل بقاء الحصار البحري الأمريكي وشروط إيران لإعادة فتح هرمز والعقوبات والبرنامج النووي كلها دون حل؛ وتجد تفاصيل اجتماع مسقط في تقرير بيت آل سعود.
وكانت الخلفية العسكرية تسير في الاتجاه المعاكس. فقد أفادت أسوشيتد برس بوصول مجموعة حاملة الطائرات USS Theodore Roosevelt إلى المنطقة، لتنضم إلى USS George H.W. Bush وUSS George Washington، في حين جرى نشر الـ Washington منذ نحو ثلاثة أشهر لترحيل USS Abraham Lincoln. وأفادت الوكالة بأن سفن البحرية الأمريكية تواصل فرض الحصار على الشحن الإيراني، وأن الرئيس دونالد ترمب يدرس استئناف الهجمات الشاملة أو تشديد الحصار، وهو خيار أوردت بيت آل سعود تقريره حين وصلت حاملة الطائرات الثالثة إلى الشرق الأوسط.
وأفادت أسوشيتد برس بأن المسؤولين الإيرانيين يصفون الجمود الحالي بأنه «لا حرب ولا سلام»، مشيرةً إلى أنهم يُبدون انفتاحاً على التوصل إلى اتفاق تفاوضي مع إشارات باستعدادهم للتصعيد، وأن قاليباف أعلن أن إيران تسعى إلى إرساء «ردع مستدام» في مواجهة أي هجمات مستقبلية. وصاغ حميد رضا عزيزي، كبير المحللين المعنيين بالشأن الإيراني في مجموعة الأزمات الدولية، الخيار الذي تواجهه طهران بمصطلحات أكثر حدة، كاتباً أن القادة الإيرانيين باتوا مضطرين للموازنة بين ما إذا كان «كسر الحصار عبر التصعيد» أقل كلفةً من القبول به.
ما دلالة هجوم قاعدة الشيخ عيسى بالنسبة للمملكة العربية السعودية؟
بالنسبة للرياض، فإن الحملة الإيرانية على البحرين هي في جوهرها حملة على الدولة الواقعة في الطرف الآخر من جسر الملك فهد، وهي جارة ربطت المملكة أمنَها بأمنها رسمياً. ففي قمة مجلس التعاون الخليجي التي انعقدت في سخير في ديسمبر 2025، تبنّى الأعضاء إعلاناً يُعامل أي انتهاك لسيادة دولة عضو باعتباره تهديداً للأمن الجماعي، كما أفادت الخليج تايمز، واستندت وزارة الخارجية البحرينية يوم الأحد إلى تلك المنظومة حين أعلنت تنسيق جهودها مع دول مجلس التعاون الخليجي في إطار اتفاقية الدفاع المشترك، وفق ما نقلته وكالة قنا.
وردّت وزارة الخارجية السعودية على هجوم الأحد الذي استهدف الرفاع بالتعبير عن «التضامن الكامل» مع البحرين والمطالبة بـ«وقف فوري» للهجمات التي وصفتها بأنها تنتهك «القانون الدولي ومبادئ حسن الجوار»، وفق ما أوردته مقتطفات من تغطية ميدل إيست آي المباشرة. وفي السياق ذاته، وصفت وزارة الخارجية القطرية يوم الأحد الهجمات بأنها «انتهاك صارخ لسيادة المملكة وسلامتها الإقليمية» وحذّرت من أن استمرارها «يُشكّل تصعيداً خطيراً»، كما نقلت قنا.
وأضافت الإمارات إدانتها بدورها للهجمات المتجددة، واصفةً إياها بـ«الانتهاكات لسيادة المملكة والتهديدات لأمنها واستقرارها»، مؤكدةً تضامنها مع البحرين، كما أفادت غلف نيوز الثلاثاء. وهكذا باتت المملكة العربية السعودية وقطر والإمارات على الملأ خلف المنامة منذ يوم الأحد، فيما يبقى استناد البحرين إلى اتفاقية الدفاع المشترك أوضح إشارة إلى الوجهة التي تريدها لهذا الدعم.
وثمة بُعد عملي يخص المقيمين في السعودية والمسافرين أيضاً. إذ أُغلق الجسر مؤقتاً في 7 أبريل حين طالت هجمات ليلية مصانع سابك في الجبيل وأعلنت وزارة الدفاع السعودية اعتراض سبعة صواريخ باليستية في المنطقة الشرقية، كما أفادت الجزيرة؛ ومن يخطط للعبور بالسيارة فعليه الاطلاع على دليل المنافذ البرية السعودية قبل المغادرة. والجبهة الحوثية مشتعلة بدورها: إذ جاء الادعاء بشأن الرفاع يوم الأحد في اليوم ذاته الذي أعلن فيه التحالف بقيادة السعودية اعتراض صاروخَين باليستيَّين حوثيَّين كانا متجهَّين نحو الرياض وثلاث طائرات مسيّرة فوق المنطقة الشرقية، وفق رويترز عبر الخليج تايمز.

خلفية: البحرين في مرمى إيران منذ 28 فبراير
كانت البحرين في قلب الحرب منذ يومها الأول. ففي 28 فبراير ضربت الولايات المتحدة وإسرائيل إيران، وفي اليوم ذاته طالت الصواريخ والطائرات المسيّرة الإيرانية مقر الأسطول الخامس في مرفأ الدعم البحري في البحرين؛ وقدّر موقع ميليتاري تايمز في أغسطس أن الأضرار التي لحقت بالقاعدة بلغت قرابة 400 مليون دولار، شملت المقر الرئيسي وأبراج الاتصالات وثكنة وعدة مستودعات، وفق السجل الذي أعدّه ويكيبيديا للضربات.
وظلت الرادارات الهدف المتكرر. وتُظهر صورة وكالة أسوشيتد برس الموزَّعة مع تغطية الثلاثاء منشأةَ رادار في جبل الدخان تعرّضت لضربة بصاروخ باليستي إيراني في 13 يوليو 2026، كما أفادت تي آر تي وورلد، وفي يوم الجمعة ادّعى الحرس الثوري تدمير رادار إنذار مبكر أمريكي. وأفادت رويترز عبر صحيفة ينيت بأن إيران وصفت هجوم الجمعة بأنه ردٌّ على ضربة أمريكية طالت برج اتصالات في سيريك، وهي الحادثة التي تناولتها بيت آل سعود في تقريرها عن ضربة برج سيريك وفي روايتها لإطلاق الطائرتين المسيّرتين في 13 نوفمبر.
ثم أسفر هجوم الأحد عن أول عملية اعتراض بحرينية منذ سبتمبر، في أعقاب تحذيرَين طُولب فيهما السكان باللجوء إلى الملاجئ، كما أفادت رويترز. واتهم الجيش البحريني طهران بمواصلة «نهجها العدائي الممنهج» تجاه المملكة، كما أفادت رويترز، وحمّلت وزارة الخارجية إيران «المسؤولية الكاملة عن الهجمات وتداعياتها»، مستندةً إلى المادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة، وفق ما نقلته قنا. وقد تناولت بيت آل سعود ادّعاء الطائرات المسيّرة الست والرد الأمريكي في تقريرها عن هجوم الرفاع.
رُفع تنبيه الثلاثاء خلال ساعات، ولم يقدّم أحد دليلاً على أن رادار قاعدة الشيخ عيسى تعرّض لأي مساس. وفي اليومين اللذين أعقبا هجوم الأحد، نقل الحرس الثوري مداه من حظيرة المروحيات في الرفاع إلى المدرج الذي تقلع منه طائرات الدورية التابعة للبحرية الأمريكية، دون أن يُكلّف نفسه الثلاثاء عناء الإفصاح عن عدد الطائرات المسيّرة التي استخدمها.
أسئلة متكررة
هل قاعدة عيسى الجوية هي ذاتها قاعدة الشيخ عيسى الجوية؟
نعم. أُعيدت تسمية المطار من قاعدة الشيخ عيسى الجوية إلى قاعدة عيسى الجوية، وتحمل رمز الإيكاو OBBS. يبلغ طول مدرجها 3,800 متر وفق سجلها على ويكيبيديا، وتُظهر صورة من عام 1991 طائرات مشاة البحرية الأمريكية التابعة لمجموعة الطائرات البحرية 11 في القاعدة إبان حرب الخليج. أطلق بعض أفراد قوات التحالف آنذاك عليها اسم «Shakey's Pizza» بشكل غير رسمي.
أين يقع مقر الجناح الجوي الاستكشافي 379؟
يقع المقر الرئيسي للجناح في قاعدة العديد الجوية بقطر. وقد أُسست الوحدة المنفصلة في قاعدة عيسى الجوية عام 2009 لدعم عمليات الميناء الجوي، وأسهمت في تسريع تسليم مركبات MRAP المدرّعة إلى القوات الأمريكية في أفغانستان، وفق سجل القاعدة على ويكيبيديا. وفي أغسطس 2020 تولّت شركة KBR خدمات دعم العمليات في القاعدة.
ماذا طلبت البحرين من مجلس الأمن الدولي؟
دعت البحرين، العضو الحالي في مجلس الأمن، المجلسَ في 15 نوفمبر إلى إدانة الهجمات الإيرانية المتكررة والعمل على إلزام إيران بالامتثال للقرار 2817، كما أفادت قنا. وفي وقت سابق من الحرب، في 7 أبريل، استخدمت روسيا والصين حق النقض (الفيتو) ضد قرار أعدّته البحرين يدعو إلى دفاع منسّق عن شحن هرمز؛ وجاء التصويت بنتيجة 11 مقابل 2 مع امتناع اثنين عن التصويت، كما أفادت صحيفة دون.
هل ادّعت إيران شنّ هجمات على مواقع مدنية أو تجارية في البحرين؟
نعم. في 21 يوليو ادّعى الحرس الثوري أن صواريخ كروز دمّرت بنية تحتية بيانات تابعة لشركة أمازون في البحرين، دون أي تعليق فوري من البحرين أو الولايات المتحدة أو أمازون، كما أفادت قناة آج نيوز. كما يُوثّق تقرير صادر عن رويترز ونشرته جيروزاليم بوست ضربة استهدفت مصفاة بابكو النفطية في جزيرة سترة في 9 مارس 2026.
هل دحضت القيادة المركزية ادعاءات سابقة للحرس الثوري بشأن طائرات مسيّرة قرب هرمز؟
نعم. حين أعلن الحرس الثوري في أواخر سبتمبر أنه أسر طائرة مسيّرة أمريكية تحت الماء في مضيق هرمز، نفى الكابتن تيم هوكينز المتحدث باسم القيادة المركزية ذلك، مؤكداً أن الولايات المتحدة تحتفظ بـ«السيطرة الإيجابية على جميع أصول طائراتنا المسيّرة العملياتية» وواصفاً الادعاء بأنه «يائس بوضوح»، كما أفادت إكسبريس تريبيون في 28 سبتمبر. وكان الحرس الثوري قد ادّعى الاستيلاء على طائرة مسيّرة غوّاصة منفصلة عند مدخل المضيق في وقت سابق من الشهر ذاته، وفق عُمان أوبزيرفر.
وردّت المملكة العربية السعودية في اليوم ذاته، إذ أدانت وزارة الخارجية الهجمات بالطائرات المسيّرة باعتبارها انتهاكاً صارخاً للقانون الدولي. وأصدرت الإمارات وقطر والكويت ومصر ومجلس التعاون الخليجي وجامعة الدول العربية بيانات إدانة موازية. وفي وقت لاحق من اليوم ذاته، أكد مسؤولون إيرانيون الضربات الأمريكية على جزيرة قشم — وهو ردٌّ عسكري مُبلَّغ عنه على تصعيد الحرس الثوري في ذلك اليوم أحجمت القيادة المركزية عن تأكيده.
واستمرت الطائرات المسيّرة الحوثية في استهداف المملكة العربية السعودية مباشرة أيضاً: إذ أعلن التحالف اعتراض ثلاث طائرات مسيّرة فوق منطقتَي مكة المكرمة والرياض في 16 و17 نوفمبر، وهي آخر حلقات حملة جوية مستمرة تسير بالتوازي مع هجمات الحرس الثوري على البحرين.
هذه ترجمة عربية لمقال نُشر بالإنجليزية في بيت آل سعود. Read the original in English